• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablement de G142 (par l'idée de tirer une conclusion); particule marquant une inférence plus ou moins décisive (comme suit). Souvent employé en liaison avec d'autres particules, surtout G1065 ou G3767 (après) ou G1487 (avant). Comparer aussi G687. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2631 — κατάκριμα (katákrima, kat-ak'-ree-mah): de G2632; une sentence défavorable (le verdict) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• en — Jean 14:20, Jean 15:4, Romains 16:7, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:22, 2 Corinthiens 5:17, 2 Corinthiens 12:2, Galates 3:28
• aucune — Ésaïe 54:17, Jean 3:18-19, Jean 5:24, Romains 4:7-8, Romains 5:1, Romains 7:17, Romains 7:20, Galates 3:13
• qui marchent — Romains 8:4, Romains 8:14, Galates 5:16, Galates 5:25, Tite 2:11-14

Références réciproques (41) : Genèse 5:22, Genèse 6:3, Lévitique 4:34, Lévitique 4:35, Nombres 23:21, Josué 20:2, Job 10:2, Job 23:7, Psaumes 37:33, Psaumes 130:4, Ésaïe 45:17, Ésaïe 45:25, Ézéchiel 18:22, Osée 11:10, Jean 3:6, Jean 3:36, Jean 10:28, Actes 3:15, Actes 10:43, Actes 13:39, Romains 3:22, Romains 5:2, Romains 5:9, Romains 6:7, Romains 8:13, Romains 8:30, Romains 8:33, Romains 8:34, 1 Corinthiens 2:12, 2 Corinthiens 5:21, 2 Corinthiens 10:2, Galates 4:29, Galates 6:15, Éphésiens 1:6, Éphésiens 2:10, Éphésiens 2:13, Jacques 2:18, 1 Pierre 5:14, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 3:16, 1 Jean 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Salut et condamnation; Marche des croyants
• Torrey : Condamnation; Conduite chrétienne; Union avec Christ
• Nave : Communion; Sainteté; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Justification; Religion; Les justes; Marche