• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; témoignage rendu (en justice ou en général) (EN)
• G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probablement de la base de G3491; une île (EN)
• G3963 — Πάτμος (Pátmos, pat'-mos): d'origine incertaine; Patmos, un îlot de la Méditerranée (EN)
• G4791 — συγκοινωνός (synkoinōnós, soong-koy-no-nos'): de G4862 et G2844; un coparticipant (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui ai part avec vous — Jean 16:33, Actes 14:22, Romains 8:17, 1 Corinthiens 4:9-13, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 2:3-12, Apocalypse 2:9-10, Apocalypse 7:14
• pour la parole — Apocalypse 1:2, Apocalypse 6:9, Apocalypse 11:7, Apocalypse 12:11, Apocalypse 12:17, Apocalypse 19:10
• au règne — Romains 2:7-8, Romains 5:3-4, Romains 8:25, 2 Thessaloniciens 1:4-5, 2 Thessaloniciens 3:5, Hébreux 10:36, Jacques 5:7-8, Apocalypse 3:10, Apocalypse 13:10, Apocalypse 14:12
• Jean — Apocalypse 1:4

Références réciproques (31) : Daniel 11:33, Matthieu 10:2, Matthieu 10:18, Matthieu 20:23, Matthieu 23:8, Marc 10:39, Marc 13:9, Luc 21:19, Jean 15:27, Actes 9:16, Actes 16:23, Romains 10:17, Romains 16:7, 1 Corinthiens 1:6, 1 Corinthiens 2:1, 2 Corinthiens 5:6, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 10:1, 1 Timothée 3:3, 2 Timothée 2:12, 2 Timothée 3:12, Hébreux 12:1, Hébreux 13:7, 1 Pierre 4:13, 1 Pierre 5:1, 1 Pierre 5:9, 2 Pierre 1:6, Apocalypse 1:1, Apocalypse 2:3, Apocalypse 20:4, Apocalypse 21:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Îles; Jean, le disciple bien-aimé, fils de Zébédée; Patience et impatience; Île de Patmos
• Torrey : Confesser Christ; Patience; Châtiments
• Nave : Bannissement; Dieu; Humilité; Jean; Patience; Patmos; Persécution