• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbe de G5561; à distance, c.-à-d. séparément ou à part de (souvent comme préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et la sanctification — Psaumes 94:15, Ésaïe 51:1, Luc 1:75, Romains 6:22, 2 Corinthiens 6:17, 2 Corinthiens 7:1, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 4:7, Hébreux 12:10, 1 Pierre 1:15-16, 1 Pierre 3:13, 2 Pierre 3:11, 2 Pierre 3:18, 3 Jean 1:11
• Recherchez — Genèse 13:7-9, Psaumes 34:15, Psaumes 38:21, Psaumes 120:6, Psaumes 133:1, Proverbes 15:1, Proverbes 16:7, Proverbes 17:14, Ésaïe 11:6-9, Matthieu 5:9, Marc 9:50, Romains 12:18, Romains 14:19, 1 Corinthiens 1:10, Galates 5:22-23, Éphésiens 4:1-8, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 2:22, Jacques 3:17-18, 1 Pierre 3:11
• personne — Genèse 32:30, Job 19:26, Job 33:26, Matthieu 5:8, 1 Corinthiens 13:12, 2 Corinthiens 7:1, Galates 3:21, Éphésiens 5:5, 1 Jean 3:2-3, Apocalypse 21:24-27, Apocalypse 22:3-4, Apocalypse 22:11-15

Références réciproques (32) : Genèse 13:8, Genèse 13:9, Genèse 23:7, Genèse 26:30, Exode 28:36, Lévitique 15:31, Lévitique 20:7, Nombres 16:5, Deutéronome 13:5, Juges 11:14, Psaumes 5:5, Psaumes 25:10, Psaumes 93:5, Psaumes 119:131, Psaumes 120:7, Proverbes 12:20, Proverbes 21:21, Ésaïe 4:3, Ésaïe 35:8, Ésaïe 59:20, Matthieu 5:20, Jean 3:7, Romains 12:9, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 7:15, 1 Corinthiens 14:1, 2 Corinthiens 13:11, Éphésiens 4:3, Éphésiens 4:24, 1 Thessaloniciens 5:13, 1 Timothée 2:2, Apocalypse 21:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sainteté; Exigences divines; Guerre et paix
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Conduite chrétienne; Sainteté; Paix
• Nave : Sainteté; Douceur; Paix; Persévérance; Péché