• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth) ; ou (au pluriel) מַלְכֻיָּה (malkuyâh) ; de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un règne ; concrètement, une domination (EN)
• H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382] ; qui fait oublier; Manassé, un petit-fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire (EN)
• H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): une racine primitive (plutôt dénominatif de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); brûler de l'encens dans le culte, c.-à-d. intercéder (réciproquement, écouter la prière) (EN)
• H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): une racine primitive; juger (officiellement ou mentalement) ; par extension, intercéder, prier (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): de חָנַן (chânan) [H2603]; faveur ; au sens causatif, supplication (EN)

Références croisées du verset

• il le fit retourner — Esdras 7:27, Proverbes 16:7, Proverbes 21:1, Matthieu 6:33
• fut fléchi — 1 Chroniques 5:20, Esdras 8:23, Job 22:23, Job 22:27, Job 33:16-30, Psaumes 32:3-5, Psaumes 86:5, Ésaïe 55:6-9, Jérémie 29:12-13, Matthieu 7:7-8, Luc 23:42-43, Jean 4:10
• reconnut — Deutéronome 29:6, Psaumes 9:17, Psaumes 46:11, Jérémie 24:7, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35, Jean 17:3, Hébreux 8:11

Références réciproques (37) : Genèse 25:21, Lévitique 26:41, Josué 7:19, 1 Rois 8:47, 1 Rois 18:21, 2 Rois 13:4, 2 Chroniques 6:26, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 12:12, 2 Chroniques 33:18, Job 5:8, Job 8:5, Job 9:15, Job 33:26, Psaumes 10:17, Psaumes 50:15, Psaumes 51:19, Psaumes 65:3, Psaumes 107:13, Psaumes 116:4, Ecclésiaste 7:14, Ésaïe 26:16, Ésaïe 57:15, Jérémie 36:7, Lamentations 3:56, Ézéchiel 18:21, Daniel 4:36, Osée 5:15, Michée 6:8, Luc 15:10, Luc 15:18, Luc 18:13, Actes 8:22, Actes 9:9, Actes 9:11, Jacques 4:7, Jacques 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prière
• Torrey : Rois; La patience de Dieu; Pardon; Exaucement de la prière; Repentance
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Influence; Israël, prophéties le concernant; Manassé; Prière; Repentance; Réveils