H6279 — עָתַר (ʻâthar)
Strong H6279 (hébreu)
Hébreu : עָתַר (ʻâthar)
Prononciation : aw-thar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (plutôt dénominatif de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]) ;
Définition : brûler de l'encens dans le culte, c.-à-d. intercéder (réciproquement, écouter la prière)
Traductions dans la KJV : intreat, (make) pray(-er).
Sens
- prier, implorer, supplier
- (Qal) prier, implorer
- (Niphal) être supplié, être imploré
- (Hiphil) adresser des supplications, plaider
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | de G1519 et G191 | écouter | hear |
| G1595 | ἑκούσιον | hekoúsion | neutre d'un dérivé de G1635 | caractère volontaire | willingly |
| G1873 | ἐπακούω | epakoúō | de G1909 et G191 | prêter l'oreille (favorablement) à | hear |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voix moyenne d'un verbe primaire | souhaiter ; par implication, prier Dieu | pray, will, wish |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | de G4012 et G906 | jeter tout autour, c.-à-d. entourer (d'une palissade ou de vêtements) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4336 | προσεύχομαι | proseúchomai | de G4314 et G2172 | prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer | pray (X earnestly, for), make prayer |
| G4737 | στεφανόω | stephanóō | de G4735 | orner d'une couronne d'honneur (au propre ou au figuré) | crown |
| G4912 | συνέχω | synéchō | de G4862 et G2192 | tenir ensemble, c.-à-d. comprimer (les oreilles, par une foule ou un siège) ou arrêter (un prisonnier) ; au figuré, contraindre, rendre perplexe, affliger, préoccuper | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5117 | τόπος | tópos | apparemment un mot primaire | un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H6281 | עֶתֶר | ʻEther | de עָתַר (ʻâthar) H6280 ; abondance | Héther, un lieu de Palestine | Ether |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6279 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)