• G362 — ἀναμένω (anaménō, an-am-en'-o): de G303 et G3306; attendre (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511); s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Jésus — Matthieu 1:21, Romains 5:9-10, Galates 3:13, 1 Thessaloniciens 5:9, 1 Pierre 2:21
• la colère — Matthieu 3:7, Luc 3:7, Hébreux 10:27
• attendre — Genèse 49:18, Job 19:25-27, Ésaïe 25:8-9, Luc 2:25, Actes 1:11, Actes 3:21, Romains 2:7, Romains 8:23-25, 1 Corinthiens 1:7, 1 Thessaloniciens 1:7, 1 Thessaloniciens 2:7, 1 Thessaloniciens 4:16-17, 2 Timothée 4:1, Tite 2:13, Hébreux 9:28, 2 Pierre 3:12, 2 Pierre 3:14, Apocalypse 1:7
• qu’il a ressuscité — Actes 2:24, Actes 3:15, Actes 4:10, Actes 5:30-31, Actes 10:40-41, Actes 17:31, Romains 1:4, Romains 4:25, Romains 8:34, 1 Corinthiens 15:4-21, Colossiens 1:18, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 1:21, 1 Pierre 3:18, Apocalypse 1:18

Références réciproques (29) : Exode 12:13, Nombres 16:48, Psaumes 19:15, Psaumes 56:14, Psaumes 86:13, Ésaïe 8:17, Ésaïe 40:31, Ésaïe 56:6, Ésaïe 64:4, Jérémie 23:22, Lamentations 3:25, Osée 2:23, Malachie 2:6, Matthieu 6:13, Jean 3:36, Actes 9:35, Actes 11:21, Romains 1:3, Romains 1:13, Galates 2:20, Galates 5:5, Éphésiens 5:23, 2 Thessaloniciens 3:5, 2 Timothée 4:8, Hébreux 6:18, Hébreux 9:12, Hébreux 13:20, Jacques 5:8, 1 Jean 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La colère de Dieu; La propitiation; Mort éternelle; Salut; Second avènement de Christ; Titres et noms de Christ; S'attendre à Dieu
• Nave : Jésus, le Christ; Justice; Attente; Méchants