• G212 — ἀλαζονεία (alazoneía, al-ad-zon-i'-a): de G213; fanfaronnade, c.-à-d. (par implication) assurance de soi (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G979 — βίος (bíos, bee'-os): un mot primaire; vie, c.-à-d. (au propre) l'état présent d'existence ; par implication, les moyens de subsistance (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la convoitise — Genèse 3:6, Genèse 6:2, Josué 7:21, Job 31:1, Psaumes 119:36-37, Ecclésiaste 5:10-11, Matthieu 4:8, Luc 4:5
• et l’orgueil — Esther 1:3-7, Psaumes 73:6, Daniel 4:30, Apocalypse 18:11-17
• ne vient point — Jacques 3:15
• la convoitise de la chair — Nombres 11:4, Nombres 11:34, Psaumes 78:18, Psaumes 78:30, Proverbes 6:25, Matthieu 5:28, Romains 13:14, 1 Corinthiens 10:6, Galates 5:17, Galates 5:24, Éphésiens 2:3, Tite 2:12, Tite 3:3, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 4:2-3, 1 Pierre 4:2-3, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 2:18, Jude 1:16-18

Références réciproques (40) : Genèse 13:10, Genèse 39:7, Nombres 32:1, Juges 14:1, Juges 16:15, 2 Samuel 11:2, Psaumes 37:27, Proverbes 17:24, Proverbes 21:10, Proverbes 23:5, Proverbes 23:31, Proverbes 27:20, Ecclésiaste 2:10, Ecclésiaste 2:11, Ecclésiaste 4:8, Ecclésiaste 12:1, Jérémie 22:17, Matthieu 6:19, Matthieu 6:24, Matthieu 13:22, Matthieu 22:5, Marc 4:7, Marc 10:22, Luc 14:18, Luc 14:33, Luc 16:13, Jean 8:23, Actes 25:23, Romains 1:25, Romains 7:7, Romains 8:7, 1 Corinthiens 6:2, 2 Corinthiens 4:18, Galates 5:16, 2 Timothée 4:10, Hébreux 12:1, Jacques 4:4, 2 Pierre 1:4, 2 Pierre 2:14, Apocalypse 18:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cécité et vue; Convoitise charnelle; Mauvais désir; La chair; Humilité et orgueil; Convoitise des yeux
• Torrey : Orgueil
• Nave : Ambition; Convoitise; La dépravation de l'homme; Œil; Convoitise; Orgueil; Tentation; Mondanité; Jeunes hommes