• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 et G2372; porter son cœur sur, c.-à-d. désirer ardemment (légitimement ou autrement) (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): apparemment de G2228 (ou peut-être G2229) et de G1211; dès maintenant (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; commettre l'adultère (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a déjà commis l’adultère — Psaumes 119:96, Romains 7:7-8, Romains 7:14
• je vous dis — Matthieu 5:22, Matthieu 5:39, Matthieu 7:28-29
• que — Genèse 34:2, Genèse 39:7-23, Exode 20:17, 2 Samuel 11:2, Job 31:1, Job 31:9, Proverbes 6:25, Jacques 1:14-15, 2 Pierre 2:14, 1 Jean 2:16

Références réciproques (24) : Genèse 3:6, Genèse 12:14, Exode 20:14, Lévitique 18:20, Deutéronome 5:18, Josué 7:21, Néhémie 8:8, Psaumes 101:3, Psaumes 119:37, Proverbes 7:25, Proverbes 23:31, Proverbes 24:9, Ecclésiaste 12:1, Jérémie 5:8, Ézéchiel 18:6, Ézéchiel 22:11, Ézéchiel 23:16, Zacharie 8:17, Malachie 2:9, Malachie 2:15, Matthieu 5:32, Matthieu 7:24, Marc 9:47, 1 Jean 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté; Convoitise des yeux
• Torrey : Chasteté; Les dix commandements; La loi de Dieu
• Nave : Adultère; Chasteté; Commandements; Continence; Imagination; Instruction; Judaïsme; Loi; Convoitise; Religion; Péché; Méchants