H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5060 (Hebreo)

Hebreo: נָגַע (nâgaʻ)

Pronunciación: naw-gah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)

Usos en la KJV: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

Acepciones

  1. tocar, alcanzar, herir
    1. (Qal)
    2. tocar
    3. herir
    4. alcanzar, extenderse hasta
    5. ser herido
      1. herido (participio)
    6. (Niphal) ser herido, ser derrotado
    7. (Piel) herir
    8. (Pual) ser herido (por enfermedad)
    9. (Hiphil) hacer tocar, alcanzar, acercar, llegar
    10. hacer tocar, aplicar
    11. alcanzar, extender, lograr, llegar, venir
    12. acercarse (del tiempo)
    13. sobrevenir (del destino)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō de G303 y G4137 completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, realizar (por coincidencia o obediencia) fill up, fulfill, occupy, supply
G402 ἀναχωρέω anachōréō de G303 y G5562 retirarse depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō un verbo primario propiamente, sujetar a, es decir, (especialmente) prender fuego kindle, light
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai de G575 y la base de G2425 ir (es decir, difundirse) (por rumor) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi de G1537 y G5087 exponer; figuradamente, declarar cast out, expound
G1651 ἐλέγχω elénchō de afinidad incierta refutar, amonestar convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345 θιγγάνω thingánō una forma prolongada de un θίγω (thígō) primario obsoleto (tocar con el dedo) manipular, es decir, tener que ver con; por implicación, dañar handle, touch
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 y la base de G939 descender (literalmente o figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō de G2596 y G71 conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado) cleave, join (self), keep company
G3146 μαστιγόω mastigóō de G3148 azotar (literal o figuradamente) scourge
G3854 παραγίνομαι paragínomai de G3844 y G1096 llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente come, go, be present
G3918 πάρειμι páreimi de G3844 y G1510 (incluyendo sus diversas formas) estar cerca, es decir, a mano; participio presente neutro (singular) el momento presente, o (plural) propiedad come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192 πόνος pónos de la base de G3993 trabajo, es decir, (por implicación) angustia pain
G4317 προσάγω proságō de G4314 y G71 llevar hacia, es decir, (transitivamente) conducir cerca (convocar, presentar), o (intransitivamente) acercarse bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō de G4314 y G1448 acercarse come nigh
G4363 προσπίπτω prospíptō de G4314 y G4098 caer hacia, es decir, (suavemente) postrarse (en súplica u homenaje), o (violentamente) precipitarse sobre (en tormenta) beat upon, fall (down) at (before)
G4404 πρωΐ prōḯ adverbio de G4253 al amanecer; por implicación, la vigilia del amanecer early (in the morning), (in the) morning
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō de G4862 y un derivado de G473 encontrarse con; figuradamente, suceder befall, meet
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348 φθάνω phthánō aparentemente un verbo primario estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a (already) attain, come, prevent

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H5060"

Las siguientes 142 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 142.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5060&oldid=0"