Levítico 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 31
Levítico 11:31
| ← Levítico 11:30 | Levítico 11:31 (RV1909) | Levítico 11:32 → |
|---|---|---|
Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
|
Estos tendréis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.
|
Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, ó piel, ó saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 tendréis por inmundosH2931 de todos los reptilesH8318: cualquieraH3605 que los tocareH5060, cuando estuvieren muertosH4191, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
Hebreo original
אֵלֶּה הַטְּמֵאִים לָכֶם בְּכָל־הַשָּׁרֶץ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם בְּמֹתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הַ/טְּמֵאִ֥ים |
ha./te.me.'Im | H2931 | HTd/Aampa | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׁ֑רֶץ |
ha./Sha.retz | H8318 | HTd/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נֹּגֵ֧עַ |
ha./no.Ge.a' | H5060 | HTd/Vqrmsa | |
בָּ/הֶ֛ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/מֹתָ֖/ם |
be./mo.Ta/m | H4194 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
יִטְמָ֥א |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עָֽרֶב |
ha./'A.rev | H6153 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): un enjambre, es decir, una masa activa de animales diminutos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Levítico 5:2, Levítico 11:39, Números 19:11, 1 Samuel 20:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: REPTILES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún