H3423 — יָרַשׁ (yârash)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3423 (Hebreo)

Hebreo: יָרַשׁ (yârash)

Pronunciación: yaw-rash'

Morfología: v

Derivación: o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva

Definición: ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar

Usos en la KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.

Acepciones

  1. apoderarse, desposeer, tomar posesión de, heredar, desheredar, ocupar, empobrecer, ser heredero
    1. (Qal)
    2. tomar posesión de
    3. heredar
    4. empobrecer, llegar a pobreza, ser pobre
    5. (Niphal) ser desposeído, ser empobrecido, llegar a pobreza
    6. (Piel) devorar
    7. (Hiphil)
    8. hacer poseer o heredar
    9. hacer que otros posean o hereden
    10. empobrecer
    11. desposeer
    12. destruir, arruinar, desheredar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 y G906 expulsar (literal o figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1567 ἐκζητέω ekzētéō de G1537 y G2212 buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 y G142 quitar put (take) away
G1828 ἐξέλκω exélkō de G1537 y G1670 arrastrar afuera, es decir, (figuradamente) incitar (al pecado) draw away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 y G3645 extirpar destroy
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō de G2596 y un derivado de un compuesto de G2819 y G1325 ser uno que da suertes a cada uno, es decir, (por implicación) repartir una heredad divide by lot
G2634 κατακυριεύω katakyrieúō de G2596 y G2961 señorear contra, es decir, controlar, subyugar exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 y G3611 habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser heredero de (literal o figurativamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2817 κληρονομία klēronomía de G2818 condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión inheritance
G2818 κληρονόμος klēronómos de G2819 y la base de G3551 (en su sentido original de repartir, es decir, (reflexivamente) obtener por asignación) un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor heir
G2819 κλῆρος klēros probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado) heritage, inheritance, lot, part
G2961 κυριεύω kyrieúō de G2962 gobernar have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō de G3639 arruinar, es decir, matar destroy
G3880 παραλαμβάνω paralambánō de G3844 y G2983 recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender receive, take (unto, with)
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 y G5087 colocar alrededor; por implicación, presentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4433 πτωχεύω ptōcheúō de G4434 ser un mendigo, es decir, (por implicación) volverse indigente (figurativamente) become poor

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H3423"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 204.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3423&oldid=0"