H1696 — דָבַר (dâbar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1696 (Hebreo)

Hebreo: דָבַר (dâbar)

Pronunciación: daw-bar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter

Usos en la KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Acepciones

  1. hablar, declarar, conversar, mandar, prometer, advertir, amenazar, cantar
    1. (Qal) hablar
    2. (Niphal) hablar unos con otros, conversar
    3. (Piel)
    4. hablar
    5. prometer
    6. (Pual) ser hablado
    7. (Hithpael) hablar
    8. (Hiphil) alejar, poner en fuga

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 y la base de G32 anunciar (en detalle) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō de G473 y G2036 refutar o negar gainsay, say against
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G1256 διαλέγομαι dialégomai voz media de G1223 y G3004 decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación) dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1334 διηγέομαι diēgéomai de G1223 y G2233 relatar completamente declare, shew, tell
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 y la base de G5056 mandar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2520 καθήκω kathḗkō de G2596 y G2240 alcanzar, es decir, (neutro de participio presente activo, figuradamente como adjetivo) conveniente convenient, fit
G2564 καλέω kaléō afín a la base de G2753 "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2635 καταλαλέω katalaléō de G2637 ser un difamador, es decir, calumniar speak against (evil of)
G2980 λαλέω laléō una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto hablar, es decir, proferir palabras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō un verbo primario propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3191 μελετάω meletáō de un supuesto derivado de G3199 cuidar de, es decir, (por implicación) meditar imagine, (pre-)meditate
G3656 ὁμιλέω homiléō de G3658 estar en compañía de, es decir, (por implicación) conversar commune, talk
G3960 πατάσσω patássō probablemente una prolongación de G3817 golpear (suavemente o con un arma o mortalmente) smite, strike
G4354 προσλαλέω proslaléō de G4314 y G2980 hablar a, es decir, conversar con speak to (with)
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 y G5021 ordenar hacia, es decir, (en sentido figurado) mandar bid, command
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 y G5021 disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir appoint
G5293 ὑποτάσσω hypotássō de G5259 y G5021 subordinar; reflexivamente, obedecer be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5350 φθέγγομαι phthéngomai probablemente afín a G5338 y por tanto a G5346 emitir un sonido claro, es decir, (generalmente) proclamar speak
G5537 χρηματίζω chrēmatízō de G5536 pronunciar un oráculo (compárese el sentido original de G5530), es decir, comunicar divinamente; por implicación, (compárese el sentido secular de G5532) constituir una firma para negocios, es decir, (en general) llevar como título be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H1696"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 1,050.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1696/5&oldid=0"