Romanos 5:20
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 20
Romanos 5:20
| ← Romanos 5:19 | Romanos 5:20 (RV1909) | Romanos 5:21 → |
|---|---|---|
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
|
La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
|
Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
|
Texto del versículo
La leyG3551 emperoG1161 entróG3922 para queG2443 elG3588 pecadoG3900 crecieseG4121; masG1161 cuando elG3588 pecadoG266 crecióG4121, sobrepujóG5248 laG3588 graciaG5485;
νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρεισῆλθεν, |
pareisēlthen | G3922 | V-2AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πλεονάσῃ |
pleonasē | G4121 | V-AAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
παράπτωμα· |
paraptōma | G3900 | N-NSN | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπλεόνασεν |
epleonasen | G4121 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἁμαρτία, |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ὑπερεπερίσσευσεν |
hupereperisseusen | G5248 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις· |
charis | G5485 | N-NSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G3922 — παρεισέρχομαι (pareisérchomai, par-ice-er'-khom-ahee): entrar junto a, es decir, sobrevenir adicionalmente o furtivamente
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): hacer, producir o ser más, es decir, aumentar (transitiva o intransitivamente); por extensión, sobreabundar
- G5248 — ὑπερπερισσεύω (hyperperisseúō, hoop-er-per-is-syoo'-o): superabundar
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero — 2 Crónicas 33:9-13, Salmos 25:11, Isaías 1:18, Isaías 43:24-25, Jeremías 3:8-14, Ezequiel 16:52, Ezequiel 16:60-63, Ezequiel 36:25-32, Miqueas 7:18-19, Mateo 9:13, Lucas 7:47, Lucas 23:39-43, Juan 10:10, Romanos 6:1, 1 Corintios 6:9-11, Efesios 1:6-8, Efesios 2:1-5, 1 Timoteo 1:13-16, Tito 3:3-7
- ley — Juan 15:22, Romanos 3:19-20, Romanos 4:15, Romanos 6:14, Romanos 7:5-13, 2 Corintios 3:7-9, Gálatas 3:19-25
Referencias recíprocas (68): Génesis 27:33, Éxodo 34:6, Levítico 17:4, Números 21:9, Deuteronomio 9:6, Job 33:24, Job 36:9, Salmos 5:7, Salmos 17:7, Salmos 51:1, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 106:1, Salmos 111:4, Salmos 116:5, Salmos 130:7, Salmos 145:8, Isaías 30:18, Isaías 57:18, Isaías 63:7, Jeremías 3:12, Jeremías 32:36, Joel 2:13, Zacarías 9:17, Mateo 19:30, Mateo 20:9, Mateo 20:16, Mateo 21:31, Marcos 2:17, Lucas 7:41, Lucas 15:1, Lucas 18:13, Lucas 23:43, Lucas 24:47, Juan 1:16, Juan 1:17, Juan 4:30, Juan 6:37, Juan 8:11, Juan 20:27, Hechos 9:6, Hechos 13:39, Hechos 15:11, Hechos 20:24, Romanos 3:8, Romanos 5:8, Romanos 5:15, Romanos 5:17, Romanos 7:8, Romanos 7:13, Romanos 9:18, Romanos 9:23, Romanos 11:6, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 3:11, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 8:9, Gálatas 2:19, Gálatas 3:22, Efesios 1:8, Efesios 2:4, 1 Timoteo 1:9, 1 Timoteo 1:16, Tito 2:11, Tito 3:4, 1 Pedro 5:10, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEY, PROPÓSITO DE LA
- Torrey’s: GRACIA
- Nave’s: ADÁN; EXPIACIÓN; GRACIA DE DIOS; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún