Romanos 11:33
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 33
Romanos 11:33
| ← Romanos 11:32 | Romanos 11:33 (RV1909) | Romanos 11:34 → |
|---|---|---|
Porque Dios encerró á todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.
|
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, é inescrutables sus caminos!
|
Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?
|
Texto del versículo
¡OhG5599 profundidadG899 de las riquezasG4149 de la sabiduríaG4678 yG2532 de la cienciaG1108 de DiosG2316! ¡CuánG5613 incomprensiblesG419 son susG846 juiciosG2917, éG2532 inescrutablesG421 susG846 caminosG3598!
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀνεξερεύνητα |
anexereunēta | G419 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κρίματα |
krimata | G2917 | N-NPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi | G421 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ὁδοὶ |
hodoi | G3598 | N-NPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de G1830; no escudriñado, es decir, (por implicación) inescrutable
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de un compuesto de G1537 y un derivado de G2487; no rastreado, es decir, (por implicación) imposible de rastrear
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): de lo mismo que G901; profundidad, es decir, (por implicación) extensión; (figurativamente) misterio
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5599 — ὦ (ō, o): una interjección primaria; como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- Cuán — Job 5:9, Job 9:10, Job 11:7-9, Job 26:14, Job 33:13, Job 37:19, Job 37:23, Salmos 36:6, Salmos 40:5, Salmos 77:19, Salmos 92:5, Salmos 97:2, Eclesiastés 3:11, Daniel 4:35
- riquezas — Romanos 2:4, Romanos 9:23, Efesios 1:7, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Efesios 3:10, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, Colosenses 2:2-3
- profundidad — Salmos 107:8-43, Proverbios 25:3, Efesios 3:18
Referencias recíprocas (54): Deuteronomio 29:29, Jueces 20:25, 2 Reyes 23:29, 1 Crónicas 16:12, 1 Crónicas 17:4, Ester 2:22, Ester 6:1, Job 4:17, Job 9:4, Job 10:13, Job 17:8, Job 21:5, Job 23:14, Job 28:7, Job 28:14, Job 28:23, Job 37:5, Salmos 73:16, Salmos 104:24, Salmos 106:2, Salmos 131:1, Salmos 139:6, Salmos 145:3, Salmos 147:5, Proverbios 8:12, Proverbios 8:14, Proverbios 25:2, Proverbios 30:3, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 7:24, Eclesiastés 8:17, Eclesiastés 11:5, Isaías 19:12, Isaías 28:29, Isaías 40:28, Isaías 45:15, Isaías 46:10, Jeremías 32:19, Jeremías 32:25, Jeremías 51:15, Ezequiel 1:16, Ezequiel 10:10, Miqueas 4:12, Mateo 11:26, Hechos 2:23, Romanos 8:39, Romanos 11:12, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:21, 1 Corintios 1:25, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 2:11, Efesios 1:8, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; PROVIDENCIAS EXTRAÑAS; CAMINOS, DIVINOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: DIOS; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; LA PROVIDENCIA DE DIOS; RESIGNACIÓN; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido