Ester 2:22

← Ester 2:21	Ester 2:22 (RV1909)	Ester 2:23 →
En aquellos días, estando Mardochêo sentado á la puerta del rey, enojáronse Bigthán y Teres, dos eunucos del rey, de la guardia de la puerta, y procuraban poner mano en el rey Assuero.	Mas entendido que fué esto por Mardochêo, él lo denunció á la reina Esther, y Esther lo dijo al rey en nombre de Mardochêo.	Hízose entonces indagación de la cosa, y fué hallada cierta; por tanto, entrambos fueron colgados en una horca. Y escribióse el caso en el libro de las cosas de los tiempos delante del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas entendido que fué esto^H1697 por Mardochêo^H4782, él lo denunció^H5046 á la reina^H4436 Esther^H635, y Esther^H635 lo dijo^H559 al rey^H4428 en nombre^H8034 de Mardochêo^H4782.

Hebreo original

וַיִּוָּדַע הַדָּבָר לְמָרְדֳּכַי וַיַּגֵּד לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַמֶּלֶךְ בְּשֵׁם מָרְדֳּכָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּוָּדַ֤ע	va/i.yi.va.Da'	H3045	HC/VNw3ms	—
הַ/דָּבָר֙	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
לְ/מָרְדֳּכַ֔י	le./ma.re.do.Khai	H4782	HR/Np
וַ/יַּגֵּ֖ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לְ/אֶסְתֵּ֣ר	le./'es.Ter	H635	HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֑ה	ha./mal.Kah	H4436	HTd/Ncfsa
וַ/תֹּ֧אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֛ר	'es.Ter	H635	HNp
לַ/מֶּ֖לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
בְּ/שֵׁ֥ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de derivación persa; Ester, la heroína judía
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): femenino de מֶלֶךְ (melek) [H4428]; una reina
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): de derivación extranjera; Mardoqueo, un israelita
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: BIGTÁN; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; ESTER; LEALTAD; MARDOQUEO; TERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 2 › Versículo 22