Juan 1:29
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 29
Juan 1:29
| ← Juan 1:28 | Juan 1:29 (RV1909) | Juan 1:30 → |
|---|---|---|
Estas cosas acontecieron en Betábara, de la otra parte del Jordán, donde Juan bautizaba.
|
El siguiente día ve Juan á Jesús que venía á él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
|
Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.
|
Texto del versículo
ElG3588 siguienteG1887 día veG991 JuanG2491 á JesúsG2424 que veníaG2064 áG4314 élG846, yG2532 diceG3004: He aquíG1492 elG3588 CorderoG286 de DiosG2316, queG3588 quitaG142 elG3588 pecadoG266 delG3588 mundoG2889.
Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῇ |
Tē | G3588 | T-DSF | |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
βλέπει |
blepei | G991 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ἴδε |
Ide | G2396 | V-AAM-2S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀμνὸς |
amnos | G286 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
αἴρων |
airōn | G142 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): un cordero
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): usado como una interjección para denotar sorpresa; ¡he aquí!
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí — Génesis 22:7-8, Éxodo 12:3-13, Números 28:3-10, Isaías 53:7, Juan 1:36, Hechos 8:32, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 5:12-13, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 7:9-10, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 14:1, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:7, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 21:9, Apocalipsis 21:14, Apocalipsis 21:22-23, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:1-3
- quita — Éxodo 28:38, Levítico 10:17, Levítico 16:21-22, Números 18:1, Números 18:23
- el — Isaías 53:11, Oseas 14:2, Mateo 20:28, Hechos 13:39, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 5:21, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, 1 Timoteo 2:6, Tito 2:14, Hebreos 1:3, Hebreos 2:17, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, 1 Juan 3:5, 1 Juan 4:10, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (47): Éxodo 29:38, Levítico 1:10, Levítico 4:32, Levítico 12:6, Levítico 14:10, Números 7:39, Números 21:9, 2 Samuel 24:10, 1 Crónicas 21:8, Job 7:21, Salmos 65:3, Salmos 85:3, Isaías 65:1, Ezequiel 46:13, Zacarías 3:4, Zacarías 3:9, Zacarías 12:10, Zacarías 13:1, Zacarías 13:7, Mateo 1:21, Marcos 11:31, Lucas 1:77, Lucas 3:18, Lucas 9:31, Juan 1:15, Juan 3:17, Juan 4:42, Juan 5:33, Juan 6:51, Juan 6:69, Juan 10:41, Juan 11:52, Juan 19:5, Hechos 13:25, Hechos 13:38, Hechos 19:4, Romanos 11:27, 1 Corintios 5:7, 2 Corintios 5:14, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 4:10, Hebreos 2:9, Hebreos 9:26, Hebreos 10:4, Hebreos 12:2, 1 Juan 1:7, 1 Juan 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL SACRIFICIO DIARIO; PECADO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; OFRENDA DIARIA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; CORDERO DE DIOS; OFRENDAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún