Santiago 5:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 1

Santiago 5:1


← Santiago 4:17 Santiago 5:1 (RV1909) Santiago 5:2 →
El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.
Vuestras riquezas están podridas: vuestras ropas están comidas de polilla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EAG33 ya ahoraG3568, oh ricosG4145, lloradG2799 aullandoG3649 porG1909 vuestras miseriasG5004 queG3588 osG5216 vendránG1904.


Griego original

Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἄγε
Age G33 V-PAM-2S
νῦν
nun G3568 ADV
οἱ
hoi G3588 T-NPM
πλούσιοι,
plousioi G4145 A-NPM
κλαύσατε
klausate G2799 V-AAM-2P
ὀλολύζοντες
ololuzontes G3649 V-PAP-NPM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ταλαιπωρίαις
talaipōriais G5004 N-DPF
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἐπερχομέναις.
eperchomenais G1904 V-PNP-DPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G33 — ἄγε (áge, ag'-eh): imperativo de G71; propiamente, guiar, es decir, vamos
  • G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): de G1909 y G2064; sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidad incierta; sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3649 — ὀλολύζω (ololýzō, ol-ol-odd'-zo): un verbo primario reduplicado; "aullar" o "gritar", es decir, chillar
  • G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; rico; figuradamente, abundante en
  • G5004 — ταλαιπωρία (talaipōría, tal-ahee-po-ree'-ah): de G5005; miseria, es decir, calamidad
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (63): Génesis 11:3, Levítico 25:14, 2 Reyes 5:5, Job 15:20, Job 15:29, Job 20:28, Job 24:24, Job 27:8, Salmos 4:6, Salmos 73:12, Salmos 103:6, Proverbios 1:19, Proverbios 8:18, Proverbios 10:2, Proverbios 10:22, Proverbios 11:17, Proverbios 13:11, Proverbios 15:6, Proverbios 22:7, Proverbios 22:16, Proverbios 23:5, Proverbios 30:14, Eclesiastés 2:1, Isaías 2:7, Isaías 65:14, Jeremías 5:7, Jeremías 6:26, Jeremías 18:11, Jeremías 25:34, Jeremías 47:2, Jeremías 49:3, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Ezequiel 26:13, Ezequiel 30:2, Ezequiel 34:4, Ezequiel 45:8, Oseas 7:14, Oseas 9:1, Joel 1:8, Amós 4:1, Miqueas 6:10, Habacuc 2:6, Sofonías 1:11, Zacarías 11:11, Mateo 6:19, Mateo 24:12, Marcos 10:24, Lucas 1:53, Lucas 12:19, Lucas 12:21, Lucas 12:33, Lucas 16:26, Lucas 17:28, Lucas 18:8, Lucas 18:24, Lucas 21:23, Hechos 2:45, 1 Corintios 7:31, 1 Tesalonicenses 2:16, Santiago 4:2, 1 Juan 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Santiago › Capítulo 5 › Versículo 1