Hechos 2:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 45
Hechos 2:45
| ← Hechos 2:44 | Hechos 2:45 (RV1909) | Hechos 2:46 → |
|---|---|---|
Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
|
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
|
Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 vendíanG4097 las posesionesG2933, yG2532 lasG3588 haciendasG5223, yG2532 repartíanlasG1266 G846 á todosG3956, como cadaG5100 uno habíaG2192 menesterG5532.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κτήματα |
ktēmata | G2933 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὑπάρξεις |
huparxeis | G5223 | N-APF | |
ἐπίπρασκον, |
epipraskon | G4097 | V-IAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διεμέριζον |
diemerizon | G1266 | V-IAI-3P | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
πᾶσι, |
pasi | G3956 | A-DPM | |
καθότι |
kathoti | G2530 | ADV | — |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
εἶχε. |
eiche | G2192 | V-IAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1266 — διαμερίζω (diamerízō, dee-am-er-id'-zo): de G1223 y G3307; dividir plenamente (literalmente en distribución, figurativamente en disensión)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2933 — κτῆμα (ktēma, ktay'-mah): de G2932; una adquisición, es decir, propiedad
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contraído de περάω (peráō) (recorrer; de la base de G4008); traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5223 — ὕπαρξις (hýparxis, hoop'-arx-is): de G5225; existencia o propiedad, es decir, (concretamente) bienes, riqueza
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G2530 — καθότι (kathóti, kath-ot'-ee): de G2596 y G3739 y G5100; según cierta cosa, es decir, hasta donde (o por cuanto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- repartíanlas — Salmos 112:9, Proverbios 11:24-25, Proverbios 19:17, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 58:7-12, 2 Corintios 9:1, 2 Corintios 9:9, 1 Timoteo 6:18-19, Santiago 2:14-16, Santiago 5:1-5, 1 Juan 3:17
- vendían — Lucas 12:33-34, Lucas 16:9, Lucas 18:22, Lucas 19:8, Hechos 4:34-37, Hechos 5:1-2, Hechos 11:29
Referencias recíprocas (13): Éxodo 10:26, Deuteronomio 15:11, 2 Crónicas 24:10, 2 Crónicas 35:8, Eclesiastés 10:19, Mateo 19:21, Marcos 10:21, Lucas 14:13, Lucas 21:4, Hechos 4:35, Hechos 6:1, 2 Corintios 8:2, Hebreos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: GENEROSIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ABNEGACIÓN
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; COMUNISMO; COMUNIÓN; GENEROSIDAD; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido