Efesios 1:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 3

Efesios 1:3


← Efesios 1:2 Efesios 1:3 (RV1909) Efesios 1:4 →
Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.
Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BenditoG2128 elG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 del SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, elG3588 cual nosG2248 bendijoG2127 conG1722 todaG3956 bendiciónG2129 espiritualG4152 enG1722 lugares celestialesG2032 enG1722 CristoG5547:


Griego original

Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εὐλογητὸς
Eulogētos G2128 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
πατὴρ
patēr G3962 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
εὐλογήσας
eulogēsas G2127 V-AAP-NSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἐν
en G1722 PREP
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
εὐλογίᾳ
eulogia G2129 N-DSF
πνευματικῇ
pneumatikē G4152 A-DSF
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἐπουρανίοις
epouraniois G2032 A-DPN
ἐν
en G1722 PREP
Χριστῷ·
Christō G5547 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
  • G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
  • G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digno de adoración
  • G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): del mismo que G2127; buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (60): Génesis 14:19, Génesis 18:18, Génesis 22:17, Génesis 24:1, Génesis 24:27, Génesis 27:33, Génesis 28:4, Génesis 28:14, Génesis 39:5, Génesis 49:25, Génesis 49:26, Éxodo 18:10, Números 6:27, Números 22:12, Josué 22:33, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 16:36, 1 Crónicas 17:27, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 31:8, Nehemías 8:6, Salmos 3:8, Salmos 21:3, Salmos 21:6, Salmos 24:5, Salmos 41:13, Salmos 45:7, Salmos 67:1, Salmos 68:19, Salmos 85:12, Salmos 96:2, Salmos 115:12, Salmos 115:15, Salmos 128:5, Salmos 144:15, Isaías 19:25, Jeremías 31:3, Jeremías 31:14, Daniel 7:18, Oseas 13:9, Miqueas 5:4, Zacarías 11:4, Mateo 25:34, Lucas 1:68, Lucas 2:38, Hechos 3:26, Romanos 4:6, Romanos 15:29, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 14:1, Gálatas 1:4, Efesios 3:14, Colosenses 1:19, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 1:9, Hebreos 6:20, Hebreos 7:14, Santiago 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 1 › Versículo 3