Efesios 1:3
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 3
Efesios 1:3
| ← Efesios 1:2 | Efesios 1:3 (RV1909) | Efesios 1:4 → |
|---|---|---|
Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.
|
Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
|
Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;
|
Texto del versículo
BenditoG2128 elG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 del SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, elG3588 cual nosG2248 bendijoG2127 conG1722 todaG3956 bendiciónG2129 espiritualG4152 enG1722 [lugares] celestialesG2032 enG1722 CristoG5547:
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εὐλογητὸς |
Eulogētos | G2128 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
εὐλογήσας |
eulogēsas | G2127 | V-AAP-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
εὐλογίᾳ |
eulogia | G2129 | N-DSF | |
πνευματικῇ |
pneumatikē | G4152 | A-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐπουρανίοις |
epouraniois | G2032 | A-DPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ· |
Christō | G5547 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Génesis 14:20, 1 Crónicas 29:20, Nehemías 9:5, Salmos 72:19, Daniel 4:34, Lucas 2:28, 2 Corintios 1:3, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:9-14
- Dios — Juan 10:29-30, Juan 20:17, Romanos 15:6, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 11:31, Efesios 1:17
- celestiales — Efesios 1:20, Efesios 2:6, Efesios 3:10, Efesios 6:12, Hebreos 8:5, Hebreos 9:23
- Jesucristo el cual nos bendijo con — Juan 14:20, Juan 15:2-5, Juan 17:21, Romanos 12:5, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:12, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:10
- lugares — Efesios 6:12
- el — Génesis 12:2-3, Génesis 22:18, 1 Crónicas 4:10, Salmos 72:17, Salmos 134:3, Isaías 61:9, Gálatas 3:9
Referencias recíprocas (60): Génesis 14:19, Génesis 18:18, Génesis 22:17, Génesis 24:1, Génesis 24:27, Génesis 27:33, Génesis 28:4, Génesis 28:14, Génesis 39:5, Génesis 49:25, Génesis 49:26, Éxodo 18:10, Números 6:27, Números 22:12, Josué 22:33, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 16:36, 1 Crónicas 17:27, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 31:8, Nehemías 8:6, Salmos 3:8, Salmos 21:3, Salmos 21:6, Salmos 24:5, Salmos 41:13, Salmos 45:7, Salmos 67:1, Salmos 68:19, Salmos 85:12, Salmos 96:2, Salmos 115:12, Salmos 115:15, Salmos 128:5, Salmos 144:15, Isaías 19:25, Jeremías 31:3, Jeremías 31:14, Daniel 7:18, Oseas 13:9, Miqueas 5:4, Zacarías 11:4, Mateo 25:34, Lucas 1:68, Lucas 2:38, Hechos 3:26, Romanos 4:6, Romanos 15:29, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 14:1, Gálatas 1:4, Efesios 3:14, Colosenses 1:19, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 1:9, Hebreos 6:20, Hebreos 7:14, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES CELESTIALES
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; SALVACIÓN; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún