Salmos 128:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 128 > Versículo 5
Salmos 128:5
| ← Salmos 128:4 | Salmos 128:5 (RV1909) | Salmos 128:6 → |
|---|---|---|
He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
|
Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
|
Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BendígateH1288 JehováH3068 desde SiónH6726, y veasH7200 el bienH2898 de JerusalemH3389 todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416.
Hebreo original
יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְבָרֶכְ/ךָ֥ |
ye.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּ֫יּ֥וֹן |
mi./Tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
וּ֭/רְאֵה |
U./re.'eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
בְּ/ט֣וּב |
be./Tuv | H2898 | HR/Ncmsc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
כֹּ֝֗ל |
Kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיֶּֽי/ךָ |
chai.Yei./kha | H2416 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendígate — Salmos 20:2, Salmos 118:26, Salmos 134:3, Isaías 2:3, Efesios 1:3
- veas — Salmos 122:6, Isaías 33:20
Referencias recíprocas (4): Éxodo 20:24, 1 Reyes 1:48, Salmos 115:13, Jeremías 31:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FAMILIAS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; PATRIOTISMO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún