Hechos 24:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 25
Hechos 24:25
| ← Hechos 24:24 | Hechos 24:25 (RV1909) | Hechos 24:26 → |
|---|---|---|
Y algunos días después, viniendo Félix con Drusila, su mujer, la cual era Judía, llamó á Pablo, y oyó de él la fe que es en Jesucristo.
|
Y disertando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero, espantado Félix, respondió: Ahora vete; mas en teniendo oportunidad te llamaré:
|
Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 disertandoG1256 élG846 deG4012 la justiciaG1343, y de la continenciaG1466, yG2532 del juicioG2917 venideroG3195, espantadoG1719 G1096 FélixG5344, respondióG611: AhoraG3568 veteG2192 G4198; masG1161 en teniendoG3335 oportunidadG2540 teG4571 llamaréG3333:
Griego original
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου· καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διαλεγομένου |
dialegomenou | G1256 | V-PNP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγκρατείας |
enkrateias | G1466 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
κρίματος |
krimatos | G2917 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μέλλοντος |
mellontos | G3195 | V-PAP-GSN | |
ἔσεσθαι, |
esesthai | G1510 | V-FDN | — |
ἔμφοβος |
emphobos | G1719 | A-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Φῆλιξ |
Phēlix | G5344 | N-NSM | |
ἀπεκρίθη, |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
Τὸ |
To | G3588 | T-ASN | — |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-ASN | |
πορεύου· |
poreuou | G4198 | V-PNM-2S | — |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μεταλαβὼν |
metalabōn | G3335 | V-2AAP-NSM | |
μετακαλέσομαί |
metakalesomai | G3333 | V-FMI-1S | |
σε· |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): dominio propio (especialmente continencia)
- G1719 — ἔμφοβος (émphobos, em'-fob-os): con temor, es decir, alarmado
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3333 — μετακαλέω (metakaléō, met-ak-al-eh'-o): llamar a otro lugar, es decir, convocar
- G3335 — μεταλαμβάνω (metalambánō, met-al-am-ban'-o): participar; caso genitivo, aceptar (y usar)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): feliz; Félix (es decir, Felix), un romano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Félix — 1 Reyes 21:27, 2 Reyes 22:19, Esdras 10:3, Esdras 10:9, Salmos 99:1, Salmos 119:120, Isaías 32:11, Isaías 66:2, Jeremías 23:29, Habacuc 3:16, Hechos 2:37, Hechos 9:6, Hechos 16:29, Romanos 3:19-20, 1 Corintios 14:24-25, Gálatas 3:22, Hebreos 4:1, Hebreos 4:12, Hebreos 12:21, Santiago 2:19
- vete — 1 Reyes 22:26-27, Proverbios 1:24-32, Jeremías 37:17-21, Jeremías 38:14-28, Mateo 14:5-10, Mateo 22:5, Mateo 25:1-10, Hechos 16:30-34, Hechos 26:28
- él — 1 Samuel 12:7, Isaías 1:18, Isaías 41:21, Hechos 17:2, Romanos 12:1, 1 Pedro 3:15
- juicio — Salmos 50:3-4, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Daniel 12:2, Mateo 25:31-46, Hechos 10:42, Hechos 17:13, Romanos 2:16, Romanos 14:12, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, 2 Tesalonicenses 1:7-10, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 20:11-15
- justicia — 2 Samuel 23:3, Job 29:14, Salmos 11:7, Salmos 45:7, Salmos 58:1-2, Salmos 72:2, Salmos 82:1-4, Proverbios 16:12, Eclesiastés 3:16, Isaías 1:21, Isaías 16:5, Isaías 61:8, Jeremías 22:3, Jeremías 22:15-17, Ezequiel 45:9, Daniel 4:27, Oseas 10:4, Oseas 10:12, Amós 5:24, Amós 6:12, Juan 16:8, Hechos 24:15, Hechos 24:26, 1 Juan 3:7, 1 Juan 3:10
- continencia — Proverbios 31:3-5, Eclesiastés 10:16-17, Isaías 28:6-7, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Oseas 7:5, Marcos 6:18-24, Gálatas 5:23, Tito 2:11-12, 1 Pedro 4:4, 2 Pedro 1:6
- y — Proverbios 6:4-5, Isaías 55:6, Hageo 1:2, Lucas 13:24-25, Lucas 17:26-29, Hechos 17:32, 2 Corintios 6:2, Hebreos 3:7-8, Hebreos 3:13, Hebreos 4:11, Santiago 4:13-14
Referencias recíprocas (21): 1 Samuel 18:12, 2 Crónicas 18:25, Job 21:31, Salmos 15:4, Salmos 98:9, Jeremías 36:16, Oseas 11:10, Oseas 13:13, Mateo 13:19, Mateo 14:4, Marcos 4:16, Marcos 11:18, Lucas 21:15, Juan 16:11, Juan 18:38, Hechos 26:24, Romanos 1:18, 1 Corintios 1:27, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 16:12, Tito 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; PRISA-TARDANZA; INOCENCIA-CULPA; PABLO; PRUDENCIA-TEMERIDAD; JUSTICIA-INIQUIDAD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EL JUICIO
- Nave’s: CONVICCIÓN; VALOR; EXCUSAS; FÉLIX; INDECISIÓN; JUICIO; DILACIÓN; LECTURAS, SELECTAS; RAZONAMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún