Esdras 10:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 3

Esdras 10:3

← Esdras 10:2 Esdras 10:3 (RV1909) Esdras 10:4 →
Entonces respondió Sechânías hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo á Esdras: Nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra: mas hay aún esperanza para Israel sobre esto.
Ahora pues hagamos pacto con nuestro Dios, que echaremos todas las mujeres y los nacidos de ellas, según el consejo del Señor, y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios: y hágase conforme á la ley.
Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AhoraH6258 pues hagamosH3772 pactoH1285 con nuestroH587 DiosH430, que echaremos todasH3605 las mujeresH802 y los nacidosH3205 de ellasH1992, según el consejoH6098 del SeñorH113, y de los que temenH2730 el mandamientoH4687 de nuestroH587 DiosH430: y hágaseH6213 conforme á la leyH8451.

Hebreo original

וְעַתָּה נִכְרָת־בְּרִית לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִיא כָל־נָשִׁים וְהַנֹּולָד מֵהֶם בַּעֲצַת אֲדֹנָי וְהַחֲרֵדִים בְּמִצְוַת אֱלֹהֵינוּ וְכַתֹּורָה יֵעָשֶׂה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַתָּ֣ה
 ve./'a.Tah H6258 HC/D
נִֽכְרָת
 nikh.rot- H3772 HVqh1cp
בְּרִ֣ית
 be.Rit H1285 HNcfsa
לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ
 Le./lo.hei./nu H430 HR/Ncmpc/Sp1cp
לְ/הוֹצִ֨יא
 le./ho.Tzi' H3318 HR/Vhc —
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
נָשִׁ֜ים
 na.Shim H802 HNcfpa
וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד
 ve./ha./no.Lad H3205 HC/Td/VNsmsa
מֵ/הֶם֙
 me./Hem HR/Sp3mp —
בַּ/עֲצַ֣ת
 ba./'a.Tzat H6098 HR/Ncfsc
אֲדֹנָ֔/י
 'a.do.Nai H113 HNcmpc/Sp1cs
וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים
 ve./ha./cha.re.Dim H2730 HC/Td/Aampa
בְּ/מִצְוַ֣ת
 be./mitz.Vat H4687 HR/Ncfsc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה
 ve./kha./to.Rah H8451 HC/Rd/Ncfsa
יֵעָשֶֽׂה
 ye.'a.Seh H6213 HVNj3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): de חָרַד (chârad) [H2729]; temeroso; también reverente
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 23:16, Esdras 10:5, Esdras 10:12, Proverbios 13:13, Malaquías 2:10, Hechos 24:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 10 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/10/3&oldid=0"