Esdras 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 12
Esdras 10:12
| ← Esdras 10:11 | Esdras 10:12 (RV1909) | Esdras 10:13 → |
|---|---|---|
Ahora pues, dad gloria á Jehová Dios de vuestros padres, y haced su voluntad, y apartaos de los pueblos de las tierras, y de las mujeres extranjeras.
|
Y respondió todo aquel concurso, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme á tu palabra.
|
Mas el pueblo es mucho, y el tiempo lluvioso, y no hay fuerza para estar en la calle: ni la obra es de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos prevaricado en este negocio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondióH6030 todoH3605 aquel concursoH6951, y dijeronH559 en altaH1419 vozH6963: AsíH3651 se hagaH6213 conforme á tu palabraH1697.
Hebreo original
וַיַּעְנוּ כָל־הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ קֹול גָּדֹול כֵּן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ ק) עָלֵינוּ לַעֲשֹׂות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעְנ֧וּ |
va/i.ya'.Nu | H6030 | HC/Vqw3mp | |
כָֽל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/קָּהָ֛ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
כ/דברי/ך |
dâbâr | H1697 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
עָלֵ֖י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | — |
לַ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabra — Esdras 10:44
- haga — Esdras 10:3-4, Nehemías 13:23, Salmos 78:37, Salmos 78:57
Referencias recíprocas (2): Levítico 5:5, Nehemías 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVORCIO
- Nave’s: AMONITAS; IGLESIA; DECISIÓN; DIVORCIO; ESDRAS; GOBIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún