H7725 — שׁוּב (shûwb)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7725 (Hebräisch)

Hebräisch: שׁוּב (shûwb)

Aussprache: shoob

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Wiedergaben in der KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Bedeutungen

  1. zurückkehren, umkehren
    1. (Qal)
    2. umkehren, zurückkehren
      1. umkehren
      2. zurückkehren, zurückkommen oder zurückgehen
      3. zurückkehren zu, zurückgehen, zurückkommen
      4. vom Sterben
      5. von menschlichen Beziehungen (übertr)
      6. von geistlichen Beziehungen (übertr)
      7. umkehren (von Gott weg), abfallen
      8. sich abwenden (von Gott gesagt)
      9. umkehren (zu Gott), Buße tun
      10. umkehren (vom Bösen)
      11. von unbelebten Dingen
      12. bei Wiederholung
    3. (Polel)
    4. zurückbringen
    5. wiederherstellen, erquicken, ausbessern (übertr)
    6. (verlockend) wegführen
    7. Abkehr zeigen, abfallen
    8. (Pual) wiederhergestellt (Partizip)
    9. (Hiphil) zurückkehren lassen, zurückbringen
    10. zurückbringen, zurückkehren lassen, zurückstellen, zurückziehen, zurückgeben, wiederherstellen, aufgeben, als Zahlung geben
    11. zurückbringen, erquicken, wiederherstellen
    12. zurückbringen, berichten, antworten
    13. zurückbringen, vergelten, bezahlen (als Vergeltung)
    14. zurückwenden oder rückwärts wenden, zurückschlagen, besiegen, abwehren, hindern, verwerfen, verweigern
    15. (das Angesicht) abwenden, zuwenden
    16. sich wenden gegen
    17. ins Gedächtnis zurückrufen
    18. eine Abkehr zeigen 1d10) umkehren, widerrufen
    19. (Hophal) zurückgegeben werden, wiederhergestellt werden, zurückgebracht werden
    20. (Pulal) zurückgebracht

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G114 ἀθετέω athetéō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305 ἀναβαίνω anabaínō von G303 und dem Stamm von G939 hinaufgehen (wörtlich oder übertragen) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312 ἀναγγέλλω anangéllō von G303 und dem Stamm von G32 (ausführlich) verkündigen declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321 ἀνάγω anágō von G303 und G71 hinaufführen; im erweiterten Sinn herausbringen; besonders, absegeln bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344 ἀνακάμπτω anakámptō von G303 und G2578 umkehren (re-)turn
G390 ἀναστρέφω anastréphō von G303 und G4762 umwenden; auch zurückkehren; im weiteren Sinn sich beschäftigen, d. h. bleiben, leben abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai Medium von G303 und G2192 sich gegen etwas aufrecht halten, d. h. (übertragen) ertragen bear with, endure, forbear, suffer
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi von G473 und G591 vergelten (Gutes oder Böses) recompense, render, repay
G468 ἀνταπόδομα antapódoma von G467 eine Vergeltung (eigentlich die Sache) recompense
G471 ἀντέπω antépō von G473 und G2036 widerlegen oder leugnen gainsay, say against
G496 ἀντιπίπτω antipíptō von G473 und G4098 (einschließlich seiner Nebenform) sich widersetzen resist
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō von G575 und dem Stamm von G32 verkündigen bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520 ἀπάγω apágō von G575 und G71 wegführen (in verschiedenen Bedeutungen) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi von G575 und G1325 weggeben, d. h. hingeben, übergeben, zurückgeben usw. (in verschiedenen Anwendungen) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi von G575 und G2525 wiederherstellen (an Gesundheit, Heim oder Ordnung) restore (again)
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai von G575 und κρίνω (krínō) für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird) answer
G612 ἀπόκρισις apókrisis von G611 eine Antwort answer
G630 ἀπολύω apolýō von G575 und G3089 völlig freilassen, d. h. (wörtlich) entlasten, loslassen, entlassen (reflexiv: weggehen), oder (übertragen) sterben lassen, vergeben oder (besonders) sich scheiden (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635 ἀποπλανάω apoplanáō von G575 und G4105 in die Irre führen (übertragen); passiv abirren (von der Wahrheit) err, seduce
G649 ἀποστέλλω apostéllō von G575 und G4724 absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi von G575 und G5087 ablegen (wörtlich oder übertragen) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209 δέχομαι déchomai Medium eines Grundverbs aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen) accept, receive, take
G1257 διαλείπω dialeípō von G1223 und G3007 mittendrin aufhören, d. h. unterbrechen cease
G1259 διαλλάσσω diallássō von G1223 und G236 gründlich ändern, d. h. (innerlich) versöhnen reconcile
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō von G1722 und G2641 an einem Ort zurücklassen, d. h. (im guten Sinn) übrig lassen, oder (im schlechten Sinn) im Stich lassen forsake, leave
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533 εἰσφέρω eisphérō von G1519 und G5342 hineintragen (wörtlich oder übertragen) bring (in), lead into
G1653 ἐλεέω eleéō von G1656 sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō von G1537 und G649 fortsenden, d. h. (mit einem Auftrag) abordnen oder (endgültig) entlassen send (away, forth, out)
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai von G1909 und G424 zurückkommen, d. h. wiederkehren come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō von G1909 und G906 werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō von G1909 und G991 anblicken (mit Gunst, Mitleid oder Parteilichkeit) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō von G1909 und G4762 umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995 ἐπιστροφή epistrophḗ von G1994 Umkehr, d. h. moralisch Umwendung conversion
G2018 ἐπιφέρω epiphérō von G1909 und G5342 hinzutragen (oder weitertragen), d. h. vorbringen (persönlich oder gerichtlich (anklagen, zufügen)), hinzufügen add, bring (against), take
G2043 ἐρείδω ereídō unklarer Verwandtschaft stützen, d. h. (reflexiv) festsitzen stick fast
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi von G1909 und G2476 hintreten, d. h. da sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, meist wörtlich) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2524 καθίημι kathíēmi von G2596 und ἵημι (híēmi) (senden) hinablassen let down
G2525 καθίστημι kathístēmi von G2596 und G2476 (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G2698 κατατίθημι katatíthēmi von G2596 und G5087 niederlegen, d. h. hinterlegen (wörtlich oder übertragen) do, lay, shew
G2730 κατοικέω katoikéō von G2596 und G3611 dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947 κυλιόω kylióō vom Stamm von G2949 (über die Vorstellung der Kreisform; vergleiche G2945, G1507) sich herumwälzen wallow
G2967 κωλύω kōlýō vom Stamm von G2849 verwehren, d. h. hindern (durch Wort oder Tat) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049 λογίζομαι logízomai Medium von G3056 eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328 μεταβάλλω metabállō von G3326 und G906 umwerfen, d. h. (Medium übertragen) seine Meinung ändern change mind
G3340 μετανοέω metanoéō von G3326 und G3539 anders oder nachträglich denken, d. h. umdenken (moralisch, Reue empfinden) repent
G3346 μετατίθημι metatíthēmi von G3326 und G5087 versetzen, d. h. (wörtlich) überführen, (im weiteren Sinn) vertauschen, (reflexiv) überlaufen, oder (übertragen) verkehren carry over, change, remove, translate, turn
G3627 οἰκτείρω oikteírō von οἶκτος (oîktos) (Mitleid) Mitleid üben have compassion on
G3729 ὁρμάω hormáō von G3730 losstürzen, anspornen oder antreiben, d. h. (reflexiv) stürmen oder sich stürzen run (violently), rush
G3825 πάλιν pálin wahrscheinlich vom selben wie G3823 (über den Gedanken der hin- und herschwingenden Wiederholung) (adverbial) von neuem, d. h. (räumlich) zurück, (zeitlich) noch einmal, oder (konjunktional) ferner oder andererseits again
G3854 παραγίνομαι paragínomai von G3844 und G1096 nahe kommen, d. h. herankommen (angekommen sein); im weiteren Sinn öffentlich auftreten come, go, be present
G3973 παύω paúō ein Grundverb („Pause“) aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen cease, leave, refrain
G4060 περιτίθημι peritíthēmi von G4012 und G5087 herumlegen; im weiteren Sinn darreichen bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4334 προσέρχομαι prosérchomai von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369 προστίθημι prostíthēmi von G4314 und G5087 zusätzlich setzen, d. h. danebenlegen, anfügen, wiederholen add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374 προσφέρω prosphérō von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762 στρέφω stréphō verstärkt vom Stamm von G5157 drehen, d. h. ganz umwenden oder umkehren (wörtlich oder übertragen) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982 σώζω sṓzō von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“) retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021 τάσσω tássō eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt) ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los) addict, appoint, determine, ordain, set
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō von G5259 und G4762 darunter (zurück) wenden, d. h. zurückkehren (wörtlich oder übertragen) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H7725“

Die folgenden 153 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 953.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7725/5&oldid=0"