H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H34 (عبرية)
العبرية: אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)
النطق: eb-yone'
الصرف: a-m
الاشتقاق: من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور؛
التعريف: بَائِس
مقابلات KJV: beggar, needy, poor (man).
المعاني
- محتاج، فقير، ولا سيما شخص فقير محتاج
- خاضع للظلم والإساءة
- محتاج إلى معونة وخلاص من الضيق، ولا سيما كما يخلّصه الله
- إشارة عامة إلى الطبقة الدنيا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G102 | ἀδύνατος | adýnatos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1415 | غير قادر، أي ضعيف (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، مستحيل | could not do, impossible, impotent, not possible, weak |
| G120 | ἀθυμέω | athyméō | من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2372 | أن يكون خائر النفس، أي فاشل القلب | be dismayed |
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | من G303 وأساس G43 | إلزام (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتضمين، ضيق | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | كلمة أولية (قارن G444) | رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) | fellow, husband, man, sir |
| G560 | ἀπελπίζω | apelpízō | من G575 و G1679 | يرجو حتى النهاية، أي ينتظر كل الانتظار | hope for again |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599 | بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1729 | ἐνδεής | endeḗs | من مركب من G1722 و G1210 (بمعنى الافتقار) | مُحْتَاج إِلَى، مُعْوِز | lacking |
| G3993 | πένης | pénēs | من كلمة أولية πένω (pénō) (كدح لقوت يومه) | جائع، أي معوز | poor |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | من πτώσσω (ptṓssō)، أي ينكمش أو يقرفص. | منسوب إلى G4422 وإلى بديل G4098؛ متسول أو فقير معدم، يدل بدقة على التسول المطلق أو العلني، وإن استعمل أيضًا نسبيًا؛ بخلاف G3993 الذي يدل في الأصل على ضيق الحال الخاص؛ حرفيًا، غالبًا كاسم، أو مجازًا: بائس | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | من اشتقاق غير مؤكد | منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H14 | אָבָה | ʼâbâh | جذر أولي | تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن | consent, rest content will, be willing |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H34»
الصفحات 58 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 58.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 23:6
- الخروج 23:11
- التثنية 15:4
- التثنية 15:7
- التثنية 15:9
- التثنية 15:11
- التثنية 24:14
- صموئيل الأول 2:8
- أستير 9:22
- أيوب 5:15
- أيوب 24:4
- أيوب 24:14
- أيوب 29:16
- أيوب 30:25
- أيوب 31:19
- المزامير 9:18
- المزامير 12:5
- المزامير 35:10
- المزامير 37:14
- المزامير 40:17
- المزامير 49:2
- المزامير 69:33
- المزامير 70:5
- المزامير 72:4
- المزامير 72:12
- المزامير 72:13
- المزامير 74:21
- المزامير 82:4
- المزامير 86:1
- المزامير 107:41
- المزامير 109:16
- المزامير 109:22
- المزامير 109:31
- المزامير 112:9
- المزامير 113:7
- المزامير 132:15
- المزامير 140:12
- أمثال 14:31
- أمثال 30:14
- أمثال 31:9
- أمثال 31:20
- إشعياء 14:30
- إشعياء 25:4
- إشعياء 29:19
- إشعياء 32:7
- إشعياء 41:17
- إرميا 2:34
- إرميا 5:28
- إرميا 20:13
- إرميا 22:16
- حزقيال 16:49
- حزقيال 18:12
- حزقيال 22:29
- عاموس 2:6
- عاموس 4:1
- عاموس 5:12
- عاموس 8:4
- عاموس 8:6