إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:1
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 1
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:1
| ← إشعياء 31:9 | إشعياء 32:1 (AVD) | إشعياء 32:2 → |
|---|---|---|
وَصَخْرُهُ مِنَ ٱلْخَوْفِ يَزُولُ، وَمِنَ ٱلرَّايَةِ يَرْتَعِبُ رُؤَسَاؤُهُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَهُ نَارٌ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَهُ تَنُّورٌ فِي أُورُشَلِيمَ.
|
هُوَذَا بِٱلْعَدْلِ يَمْلِكُ مَلِكٌ، وَرُؤَسَاءُ بِٱلْحَقِّ يَتَرَأَّسُونَ.
|
وَيَكُونُ إِنْسَانٌ كَمَخْبَأٍ مِنَ ٱلرِّيحِ وَسِتَارَةٍ مِنَ ٱلسَّيْلِ، كَسَوَاقِي مَاءٍ فِي مَكَانٍ يَابِسٍ، كَظِلِّ صَخْرَةٍ عَظِيمَةٍ فِي أَرْضٍ مُعْيِيَةٍ.
|
نص العدد
هُوَذَاH2005 بِٱلْعَدْلِH6664 يَمْلِكُH4427 مَلِكٌ،H4428 وَرُؤَسَاءُH8269 بِٱلْحَقِّH4941 يَتَرَأَّسُونَ.H8323
הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | |
לְ/צֶ֖דֶק |
le./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
יִמְלָךְ |
yim.lokh- | H4427 | HVqi3ms | |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וּ/לְ/שָׂרִ֖ים |
u./le./sa.Rim | H8269 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/מִשְׁפָּ֥ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
יָשֹֽׂרוּ |
ya.So.ru | H8323 | HVqi3mp |
- H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
- H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): جذر أولي; نال (ومتعدّيًا، مارس؛ وانعكاسيًّا، حاز) السيادة
شواهد العدد المرجعية
- مَلِكٌ — صموئيل الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 31:20-21, المزامير 45:1, المزامير 45:6-7, المزامير 72:1-2, المزامير 99:4, إشعياء 9:6-7, إشعياء 40:1-5, إرميا 23:5-6, إرميا 33:15, هوشع 3:5, زكريا 9:9, رومية 5:21, العبرانيين 1:8-9, رؤيا يوحنا 19:11
- وَرُؤَسَاءُ — إشعياء 28:6, رؤيا يوحنا 17:14
إحالات متبادلة (32): التثنية 25:1, صموئيل الأول 2:10, الملوك الأول 10:9, أخبار الأيام الأول 18:14, أخبار الأيام الثاني 9:8, أخبار الأيام الثاني 19:9, المزامير 58:1, أمثال 8:15, أمثال 16:10, أمثال 20:8, أمثال 29:2, أمثال 31:9, إشعياء 1:26, إشعياء 11:4, إشعياء 16:5, إشعياء 33:5, إشعياء 33:17, إشعياء 42:6, إشعياء 60:17, إرميا 33:14, حزقيال 45:8, حزقيال 46:18, هوشع 14:7, زكريا 6:12, زكريا 12:5, متى 2:2, متى 25:34, يوحنا 8:16, أفسس 1:12, العبرانيين 6:18, العبرانيين 7:2, رؤيا يوحنا 15:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: سيادة الله
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; ٱلْبِرُّ
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخلاص; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد