الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:10

← إشعياء 30:9	إشعياء 30:10 (AVD)	إشعياء 30:11 →
لِأَنَّهُ شَعْبٌ مُتَمَرِّدٌ، أَوْلَادٌ كَذَبَةٌ، أَوْلَادٌ لَمْ يَشَاءُوا أَنْ يَسْمَعُوا شَرِيعَةَ ٱلرَّبِّ.	ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لِلرَّائِينَ: «لَا تَرَوْا»، وَلِلنَّاظِرِينَ: «لَا تَنْظُرُوا لَنَا مُسْتَقِيمَاتٍ. كَلِّمُونَا بِٱلنَّاعِمَاتِ. ٱنْظُرُوا مُخَادِعَاتٍ.	حِيدُوا عَنِ ٱلطَّرِيقِ. مِيلُوا عَنِ ٱلسَّبِيلِ. ٱعْزِلُوا مِنْ أَمَامِنَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 يَقُولُونَ^H559 لِلرَّائِينَ:^H7200 «لَا^H3808 تَرَوْا»،^H7200 وَلِلنَّاظِرِينَ:^H2374 «لَا^H3808 تَنْظُرُوا^H2372 لَنَا مُسْتَقِيمَاتٍ.^H5229 كَلِّمُونَا^H1696 بِٱلنَّاعِمَاتِ.^H2513 ٱنْظُرُوا^H2372 مُخَادِعَاتٍ.^H4123

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחֹות דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקֹות חֲזוּ מַהֲתַלֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמְר֤וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
לָֽ/רֹאִים֙	la./ro.'Im	H7200	HRd/Vqrmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִרְא֔וּ	tir.'U	H7200	HVqi2mp
וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים	ve./La./cho.Zim	H2374	HC/Rd/Vqrmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תֶחֱזוּ	te.che.zu-	H2372	HVqi2mp
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
נְכֹח֑וֹת	ne.kho.Chot	H5229	HAafpa
דַּבְּרוּ	da.be.ru-	H1696	HVpv2mp
לָ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
חֲלָק֔וֹת	cha.la.Kot	H2513	HAafpa
חֲז֖וּ	cha.Zu	H2372	HVqv2mp
מַהֲתַלּֽוֹת	ma.ha.ta.Lot	H4123	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): اسم الفاعل من חָזָה (châzâh) [H2372]; رائي رؤيا؛ وكذلك عهد، كأنه منظور إليه برضا
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4123 — מַהֲתַלָּה (mahăthallâh, mah-hath-al-law'): من הָתַל (hâthal) [H2048]; خِدَاع
H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): مؤنث נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; بالمعنى الأصلي، استقامة؛ أي نزاهة مجازًا، أو حق محسوسًا
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (28): صموئيل الأول 9:9, الملوك الأول 12:28, الملوك الأول 22:13, أخبار الأيام الثاني 18:12, أخبار الأيام الثاني 33:18, أيوب 41:3, أمثال 15:14, أمثال 17:4, إشعياء 28:9, إشعياء 28:15, إشعياء 29:10, إرميا 4:10, إرميا 7:8, إرميا 8:5, إرميا 14:14, إرميا 23:31, إرميا 36:29, حزقيال 13:10, حزقيال 22:28, دانيآل 9:6, عاموس 2:11, عاموس 7:12, عاموس 7:16, لوقا 6:26, أعمال الرسل 5:40, تسالونيكي الأولى 2:5, تيموثاوس الثانية 3:7, يوحنا الأولى 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق
توري: الأنبياء
نيف: الثقة; ٱلْفُجُور; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; الأنبياء; الأشرار; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث