本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
刑罰 (PUNISHMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
刑罰的由來 (Antiquity of)
施刑之權，賜予官長 (Power of inflicting, given to magistrates)
用以警戒他人 (Designed to be a warning to others)
有時延緩，以待天主指示 (Sometimes deferred until God was consulted)
有時延緩甚久 (Sometimes deferred for a considerable time)
施行死刑之權，羅馬人不許猶太人執掌 (Inflicting of capital, not permitted to the Jews by the Romans)
寄居的外邦人不得豁免 (Strangers not exempted from)
有時得以減輕 (Were sometimes commuted)
殺人之罪不得減輕 (For murder not to be commuted)
施刑 (WERE INFLICTED)
施於犯罪的本人 (On the guilty)
毫不顧惜 (Without pity)
不徇私情 (Without partiality)
奉官府之命 (By order of magistrates)
奉君王之命 (By order of kings)
定罪後立即施行 (Immediately after sentence was passed)
由見證人施行 (By the witnesses)
由眾民施行 (By the people)
由兵丁施行 (By soldiers)
死刑以外的刑罰種類 (SECONDARY KINDS OF)
囚禁 (Imprisonment)
囚於坑中 (Confinement in a dungeon)
囚於木狗 (Confinement in stocks)
罰銀，或納錢 (Fine, or giving of money)
賠償 (Restitution)
以眼償眼，按所受的傷害還報 (Retaliation or injuring according to the injury done)
用鐵索腳鐐捆綁 (Binding with chains and fetters)
鞭打 (Scourging)
變賣犯人 (Selling the criminal)
發遣 (Banishment)
施以酷刑 (Torturing)
剜眼 (Putting out the eyes)
砍斷手腳 (Cutting off hands and feet)
殘毀手腳 (Mutilating the hands and feet)
割去鼻子耳朵 (Cutting off nose and ears)
拔去頭髮 (Plucking out the hair)
抄沒家產 (Confiscating the property)
死刑的種類 (CAPITAL KINDS OF)
燒死 (Burning)
懸掛於木 (Hanging)
釘十字架 (Crucifying)
斬首 (Beheading)
用刀殺死 (Slaying with the sword)
用石頭打死 (Stoning)
砍成碎塊 (Cutting in pieces)
鋸成兩半 (Sawing asunder)
投與野獸 (Exposing to wild beasts)
在臼中搗碎 (Bruising in mortars)
從崖頂推下 (Casting headlong from a rock)
沉入深海 (Casting into the sea)