本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
衣服 (GARMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
衣服的起源 (Origin of)
不可用混雜的材料製作 (Not to be made of mixed materials)
男女衣服不可互換 (Of the sexes, not to be interchanged)
常安穗子、鑲衣邊 (Were often fringed and bordered)
讀書人和法利賽人因加寬衣邊被責 (Scribes and Pharisees condemned for making broad the borders of)
長而下垂 (Worn long and flowing)
做工時束起 (Girt up during employment)
會發災病和癩 (Liable to plague and leprosy)
用水洗淨禮儀上的污穢 (Cleansed by water from ceremonial uncleanness)
漸舊破爛 (Grew old and wore out)
以色列人的衣服四十年不壞 (Of Israel preserved for forty years)
常更換 (Were often changed)
被刀殺之人的衣服不再穿用 (Of those slain with a sword not used)
送作立約的憑據 (Given as a token of covenants)
送作禮物 (Given as presents)
遭患難時常撕裂 (Often rent in affliction)
又稱 (CALLED)
衣服 (Raiment)
衣裳 (Clothes)
衣物 (Clothing)
衣袍 (Vesture)
製衣的材料 (MATERIALS USED FOR)
羊毛 (Wool)
絲 (Silk)
細麻 (Linen)
駱駝毛 (Camel's hair)
獸皮 (Skins)
麻衣 (Sackcloth)
所載衣服的顏色 (COLOURS OF, MENTIONED)
白色 (White)
藍色 (Blue)
紫色 (Purple)
赤色 (Scarlet)
各樣顏色 (Different colours)
聖經所載的衣服 (MENTIONED IN SCRIPTURE)
罩衣或外袍 (Hyke or upper garment)
斗篷或外衣 (Burnouse or cloak)
長衫或裏衣 (Tunic or coat)
腰帶 (Girdle)
冠或帽子 (Bonnet or hat)
鞋或涼鞋 (Shoe or sandal)
帕子 (Vail)
富人的衣服 (OF THE RICH)
用最上等的材料 (Of the finest materials)
華麗 (Gay)
華美 (Gorgeous)
繡花 (Embroidered)
薰香 (Perfumed)
多而堆積 (Multiplied and heaped up)
常被蟲蛀 (Often moth-eaten)
窮人的衣服 (OF THE POOR)
天主特別賜予 (Provided specially by God)
破舊 (Vile)
夜間作鋪蓋用 (Used as a covering by night)
不可扣留為質 (Not to be retained in pledge)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)