本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
人的墮落 (FALL OF MAN, THE)
Torrey's New Topical Textbook
因亞當的悖逆 (By the disobedience of Adam)
因魔鬼的引誘 (Through temptation of the devil)
死在罪惡之中 (Dead in sin)
眾人都承受墮落的後果 (All men partake of the effects of)
人不能補救 (Cannot be remedied by man)
天主所預備的救法 (Remedy for, provided by God)
人因墮落 (MAN IN CONSEQUENCE OF)
照亞當的形狀而生 (Made in the image of Adam)
生來有罪 (Born in sin)
本為天主所怒的人 (A child of wrath)
心裏懷惡 (Evil in heart)
心地昏昧 (Blinded in heart)
行為敗壞邪惡 (Corrupt and perverse in his ways)
心思敗壞 (Depraved in mind)
毫不明白 (Without understanding)
不領會天主的事 (Receives no the things of God)
得不着天主的榮耀 (Comes short of God's glory)
良心污穢 (Defiled in conscience)
桀驁難馴 (Intractable)
遠離天主 (Estranged from God)
受罪的捆綁 (In bondage to sin)
受魔鬼的捆綁 (In bondage to the devil)
常常行惡 (Constant in evil)
自覺有罪 (Conscious of guilt)
沒有義人 (Unrighteous)
污穢可憎 (Abominable)
各行己道 (Turned to his own way)
愛黑暗 (Loves darkness)
言語敗壞邪惡 (Corrupt &c in speech)
眼中不怕天主 (Devoid of the fear of God)
全然敗壞 (Totally depraved)
墮落所招的刑罰 (PUNISHMENT CONSEQUENT UPON)