本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3605 — כֹּל (kôl)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H3605（希伯來文）
希伯來文： כֹּל (kôl)
讀音： kole
詞法： n-m
詞源： 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；
釋義： 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
KJV 譯法： (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
詞義
- 全部、整個
- 全部、整個的
- 任何、各、每、任何事物
- 總體、一切
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G243 | ἄλλος | állos | 基本詞； | 「另外的」，即不同的（用於多種情形） | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G1538 | ἕκαστος | hékastos | 猶如 ἕκας (hékas)（遠）的最高級； | 各個或每一 | any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly |
| G2087 | ἕτερος | héteros | 親緣不詳； | （一個、那個）另外的或不同的 | altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange |
| G2943 | κυκλόθεν | kyklóthen | 與 G2945 同源的副詞； | 從圓圈，即四圍 | (round) about |
| G3062 | λοιποί | loipoí | G3007 的一個衍生詞的陽性複數； | 其餘的人 | other, which remain, remnant, residue, rest |
| G3063 | λοιπόν | loipón | 與 G3062 相同之詞的中性單數； | 剩下的事（作副詞用） | besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then |
| G3064 | λοιποῦ | loipoû | 與 G3062 相同之詞的屬格單數； | 剩餘的時間 | from henceforth |
| G3650 | ὅλος | hólos | 基本詞； | 「全」或「一切」，即完全（在範圍、數量、時間或程度上），尤指（中性）作名詞或副詞 | all, altogether, every whit, + throughout, whole |
| G3956 | πᾶς | pâs | 包括所有變格形式；顯然為基本詞； | 所有、任何、每一、全部 | all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever |
| G4931 | συντελέω | synteléō | 源自 G4862 與 G5055； | 全然完成；一般為執行（字面或比喻） | end, finish, fulfil, make |
| H3634 | כָּלַל | kâlal | 原始字根； | 完成 | (make) perfect |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3605」中的頁面
以下 200 個頁面屬於此分類，總共 4,240 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 耶利米書 29:14
- 耶利米書 29:16
- 耶利米書 29:18
- 耶利米書 29:20
- 耶利米書 29:22
- 耶利米書 29:25
- 耶利米書 29:26
- 耶利米書 29:31
- 耶利米書 30:2
- 耶利米書 30:6
- 耶利米書 30:11
- 耶利米書 30:14
- 耶利米書 30:16
- 耶利米書 30:20
- 耶利米書 31:1
- 耶利米書 31:24
- 耶利米書 31:25
- 耶利米書 31:30
- 耶利米書 31:34
- 耶利米書 31:36
- 耶利米書 31:37
- 耶利米書 31:40
- 耶利米書 32:12
- 耶利米書 32:17
- 耶利米書 32:19
- 耶利米書 32:23
- 耶利米書 32:27
- 耶利米書 32:32
- 耶利米書 32:37
- 耶利米書 32:39
- 耶利米書 32:41
- 耶利米書 32:42
- 耶利米書 33:5
- 耶利米書 33:8
- 耶利米書 33:9
- 耶利米書 33:12
- 耶利米書 33:18
- 耶利米書 34:1
- 耶利米書 34:6
- 耶利米書 34:7
- 耶利米書 34:8
- 耶利米書 34:10
- 耶利米書 34:17
- 耶利米書 34:19
- 耶利米書 35:3
- 耶利米書 35:7
- 耶利米書 35:8
- 耶利米書 35:10
- 耶利米書 35:15
- 耶利米書 35:17
- 耶利米書 35:18
- 耶利米書 35:19
- 耶利米書 36:2
- 耶利米書 36:3
- 耶利米書 36:4
- 耶利米書 36:6
- 耶利米書 36:8
- 耶利米書 36:9
- 耶利米書 36:10
- 耶利米書 36:11
- 耶利米書 36:12
- 耶利米書 36:13
- 耶利米書 36:14
- 耶利米書 36:16
- 耶利米書 36:17
- 耶利米書 36:18
- 耶利米書 36:20
- 耶利米書 36:21
- 耶利米書 36:23
- 耶利米書 36:24
- 耶利米書 36:28
- 耶利米書 36:31
- 耶利米書 36:32
- 耶利米書 37:10
- 耶利米書 37:21
- 耶利米書 38:1
- 耶利米書 38:4
- 耶利米書 38:9
- 耶利米書 38:22
- 耶利米書 38:23
- 耶利米書 38:27
- 耶利米書 39:1
- 耶利米書 39:3
- 耶利米書 39:4
- 耶利米書 39:6
- 耶利米書 39:13
- 耶利米書 40:1
- 耶利米書 40:4
- 耶利米書 40:5
- 耶利米書 40:7
- 耶利米書 40:11
- 耶利米書 40:12
- 耶利米書 40:13
- 耶利米書 40:15
- 耶利米書 41:3
- 耶利米書 41:9
- 耶利米書 41:10
- 耶利米書 41:11
- 耶利米書 41:12
- 耶利米書 41:13
- 耶利米書 41:14
- 耶利米書 41:16
- 耶利米書 42:1
- 耶利米書 42:2
- 耶利米書 42:4
- 耶利米書 42:5
- 耶利米書 42:8
- 耶利米書 42:17
- 耶利米書 42:20
- 耶利米書 42:21
- 耶利米書 43:1
- 耶利米書 43:2
- 耶利米書 43:4
- 耶利米書 43:5
- 耶利米書 43:6
- 耶利米書 44:1
- 耶利米書 44:2
- 耶利米書 44:4
- 耶利米書 44:8
- 耶利米書 44:11
- 耶利米書 44:12
- 耶利米書 44:15
- 耶利米書 44:17
- 耶利米書 44:18
- 耶利米書 44:20
- 耶利米書 44:24
- 耶利米書 44:26
- 耶利米書 44:27
- 耶利米書 44:28
- 耶利米書 45:4
- 耶利米書 45:5
- 耶利米書 46:28
- 耶利米書 47:2
- 耶利米書 47:4
- 耶利米書 48:8
- 耶利米書 48:17
- 耶利米書 48:24
- 耶利米書 48:31
- 耶利米書 48:37
- 耶利米書 48:38
- 耶利米書 48:39
- 耶利米書 49:5
- 耶利米書 49:13
- 耶利米書 49:17
- 耶利米書 49:26
- 耶利米書 49:29
- 耶利米書 49:32
- 耶利米書 49:36
- 耶利米書 50:7
- 耶利米書 50:10
- 耶利米書 50:13
- 耶利米書 50:14
- 耶利米書 50:21
- 耶利米書 50:23
- 耶利米書 50:27
- 耶利米書 50:29
- 耶利米書 50:30
- 耶利米書 50:32
- 耶利米書 50:33
- 耶利米書 50:37
- 耶利米書 51:3
- 耶利米書 51:7
- 耶利米書 51:17
- 耶利米書 51:19
- 耶利米書 51:24
- 耶利米書 51:25
- 耶利米書 51:28
- 耶利米書 51:41
- 耶利米書 51:43
- 耶利米書 51:47
- 耶利米書 51:48
- 耶利米書 51:49
- 耶利米書 51:52
- 耶利米書 51:60
- 耶利米書 51:61
- 耶利米書 52:2
- 耶利米書 52:4
- 耶利米書 52:7
- 耶利米書 52:8
- 耶利米書 52:10
- 耶利米書 52:13
- 耶利米書 52:14
- 耶利米書 52:17
- 耶利米書 52:18
- 耶利米書 52:20
- 耶利米書 52:22
- 耶利米書 52:23
- 耶利米書 52:30
- 耶利米書 52:33
- 耶利米書 52:34
- 耶利米哀歌 1:2
- 耶利米哀歌 1:3
- 耶利米哀歌 1:4
- 耶利米哀歌 1:6
- 耶利米哀歌 1:7
- 耶利米哀歌 1:8
- 耶利米哀歌 1:10
- 耶利米哀歌 1:11
- 耶利米哀歌 1:12
- 耶利米哀歌 1:13