聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1350（希伯來文）

希伯來文： גָּאַל (gâʼal)

讀音： gaw-al'

詞法： v

詞源： 原始字根，意為贖回（按東方的親屬律法），即

釋義： 作至近的親屬（並以此身分贖回親屬的產業、娶其遺孀等）

KJV 譯法： [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

詞義

救贖，作親屬救贖者，伸冤，報仇，贖回，盡親屬的本分

（Qal）
盡親屬之責，盡至近親屬的本分，作親屬救贖者

藉娶兄弟的遺孀為他生子，從奴役中贖回，贖回田地，施行報仇

贖回（藉付價）
救贖（以天主為主語）

救個人脫離死亡
救以色列脫離埃及的奴役
救以色列脫離被擄

（Niphal）
贖回自己
被贖回

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	源自 G575 與 ὠθέω (ōthéō) 或 ὤθω (ṓthō)（推）的關身語態；	推開，比喻為棄絕	cast away, put away (from), thrust away (from)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G948	βδελύσσω	bdelýssō	源自 βδέω (bdéō)（發臭）的一個（推定的）衍生詞；	感到厭惡，即（引申為）憎惡（尤指偶像崇拜）	abhor, abominable
G1590	ἐκλύω	eklýō	源自 G1537 與 G3089；	鬆弛（字面或比喻）	faint
G1653	ἐλεέω	eleéō	源自 G1656；	憐憫（藉言語或行為，特指藉神聖的恩典）	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	源自 G1537 與 G138；	主動語態，拔出；關身語態，揀選；比喻為釋放	deliver, pluck out, rescue
G3084	λυτρόω	lytróō	源自 G3083；	贖回（字面或比喻）	redeem
G3086	λυτρωτής	lytrōtḗs	源自 G3084；	救贖者（比喻用法）	deliverer
G4360	προσοχθίζω	prosochthízō	源自 G4314 與 ὀχθέω (ochthéō)（因討厭之事而惱怒）的一種形式；	對……感到憤慨	be grieved at
G4506	ῥύομαι	rhýomai	一個已廢動詞的關身語態，與 G4482 同系（藉水流之意；參看 G4511）	衝或拉（為自己），即拯救	deliver(-er)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1350」中的頁面

以下 84 個頁面屬於此分類，總共 84 個頁面。

H1350 — גָּאַל (gâʼal)

Strong's H1350（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1350」中的頁面

0

導覽選單

H1350 — גָּאַל (gâʼal)

Strong's H1350（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1350」中的頁面

0

導覽選單

搜尋