聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1004（希伯來文）

希伯來文： בַּיִת (bayith)

讀音： bah'-yith

詞法： n-m

詞性： nm, adv, prep

詞源： 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；

釋義： 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）

KJV 譯法： court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

詞義

房屋

房屋，住處居所
動物的棲身處或居所
人的身體（喻）
指陰間
指光明與黑暗的居所
指以法蓮地

地方
容器
家，作為容納一個家庭的房屋
家庭，家族

屬於同一家庭的人
後裔家族，作為有組織群體的後裔

家務
內裡（隱喻）
（TWOT）聖殿
在裡面
在內

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G93	ἀδικία	adikía	源自 G94；	（法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為）	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G435	ἀνήρ	anḗr	基本詞（參看 G444）；	男人（本義為個別的男子）	fellow, husband, man, sir
G932	βασιλεία	basileía	源自 G935；	本義為王權，即（抽象）統治，或（具體）國度（字面或比喻）	kingdom, + reign
G962	Βηθαβαρά	Bēthabará	源自希伯來語（H1004 與 H5679）；	渡口之屋；伯大巴喇，約但河邊的一個地方	Bethabara
G963	Βηθανία	Bēthanía	源自迦勒底語；	棗屋；伯大尼，巴勒斯坦的一個地方	Bethany
G964	Βηθεσδά	Bēthesdá	源自迦勒底語（參看 H1004 與 H2617）；	慈恩之屋；畢士大，耶路撒冷的一個池子	Bethesda
G965	Βηθλεέμ	Bēthleém	源自希伯來語（H1036）；	伯利恒，巴勒斯坦的一個地方	Bethlehem
G967	Βηθφαγή	Bēthphagḗ	源自迦勒底語（參看 H1004 與 H6291）；	無花果之屋；伯法其，巴勒斯坦的一個地方	Bethphage
G1201	δεσμωτήριον	desmōtḗrion	源自 G1199 的衍生詞（等同 G1196）；	捆鎖之處，即監牢	prison
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1413	δυνάστης	dynástēs	源自 G1410；	統治者或官員	of great authority, mighty, potentate
G1493	εἰδωλεῖον	eidōleîon	G1497 之推定衍生詞的中性；	偶像廟	idol's temple
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	源自 G1722 與 G3611；	住在……裏（比喻）	dwell in
G2336	θήκη	thḗkē	源自 G5087；	容器，即刀鞘	sheath
G2413	ἱερός	hierós	親緣不詳；	神聖的	holy
G2992	λαός	laós	顯然為基本詞；	民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾）	people
G3485	ναός	naós	源自基本詞 ναίω (naíō)（居住）；	廟宇、神龕、殿	shrine, temple
G3609	οἰκεῖος	oikeîos	源自 G3624；	家中的，即（作名詞）親屬、追隨者	(those) of the (his own) house(-hold)
G3614	οἰκία	oikía	源自 G3624；	本義為居住（抽象），但通常（具體）指住所（字面意義或比喻）；引申為家庭（尤指家僕）	home, house(-hold)
G3624	οἶκος	oîkos	親緣不詳；	住所（範圍或大或小，字面意義或比喻）；引申為家庭（親屬關係或近或遠，字面意義或比喻）	home, house(-hold), temple
G3794	ὀχύρωμα	ochýrōma	源自 G2192 的一個遠衍生詞（意為加固，取穩妥持守之意）；	城堡（比喻為論據）	stronghold
G3832	πανοικί	panoikí	源自 G3956 與 G3624 的副詞；	全家一同	with all his house
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	源自 G4863（的重疊形式）；	人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會	assembly, congregation, synagogue
G4886	σύνδεσμος	sýndesmos	源自 G4862 與 G1199；	聯結之物，即韌帶，（比喻為）聯合的原則、約束	band, bond
G5043	τέκνον	téknon	源自 G5088 的字根；	孩子（所生者）	child, daughter, son
G5117	τόπος	tópos	顯然為基本詞；	地方（在空間上泛指，但受佔用所限；而 G5561 則為廣大但特定的地域），即位置（如地點、居所、地帶等）；比喻為處境、機會；特指劍鞘	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5207	υἱός	huiós	顯然是基本詞；	「兒子」（有時指動物），廣泛用於直系、遠系或比喻的親屬關係	child, foal, son
G5443	φυλή	phylḗ	源自 G5453（參看 G5444）；	分支，即種族或宗族	kindred, tribe
G5562	χωρέω	chōréō	源自 G5561；	在（給予）空間，即（不及物為）經過、進入，或（及物為）容納、接納（字面或比喻）	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H1129	בָּנָה	bânâh	原始字根；	建造（字面與比喻）	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1004」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 1,719 個頁面。

H1004 — בַּיִת (bayith)

Strong's H1004（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1004」中的頁面

0

導覽選單

H1004 — בַּיִת (bayith)

Strong's H1004（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1004」中的頁面

0

導覽選單

搜尋