H7703 — שָׁדַד (shâdad)
Strong H7703 (hebraico)
Hebraico: שָׁדַד (shâdad)
Pronúncia: shaw-dad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, ser robusto, isto é, (figuradamente) poderoso (passivamente, inexpugnável); por implicação, devastar
Traduções na KJV: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
Acepções
- tratar com violência, despojar, devastar, arruinar, destruir, saquear
- (Qal)
- destruir com violência, devastar, despojar, assaltar
- devastador, despojador (particípio) (subst)
- (Niphal) ser totalmente arruinado
- (Piel)
- assaltar
- devastar
- (Pual) ser devastado
- (Poel) destruir com violência
- (Hophal) ser devastado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | de um derivado presumido de G622 | ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G1377 | διώκω | diṓkō | uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) | seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 e G3645 | extirpar | destroy |
| G2692 | καταστροφή | katastrophḗ | de G2690 | uma reviravolta ("catástrofe"), isto é, demolição; figuradamente, apostasia | overthrow, subverting |
| G3027 | λῃστής | lēistḗs | de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear) | um salteador | robber, thief |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | de uma palavra primária ὄλλυμι (óllymi) (destruir; forma prolongada) | ruína, isto é, morte, punição | destruction |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | de G3639 | estragar, isto é, matar | destroy |
| G5003 | ταλαιπωρέω | talaipōréō | de G5005 | ser miserável, isto é, perceber a própria miséria | be afflicted |
| G5005 | ταλαίπωρος | talaípōros | da base de G5007 e de um derivado da base de G3984 | suportando provação, isto é, miserável | wretched |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7703"
As seguintes 47 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 47.
(página anterior) (página seguinte)0
- Juízes 5:27
- Jó 12:6
- Jó 15:21
- Salmos 17:9
- Salmos 137:8
- Provérbios 11:3
- Provérbios 19:26
- Provérbios 24:15
- Isaías 15:1
- Isaías 16:4
- Isaías 21:2
- Isaías 23:1
- Isaías 23:14
- Isaías 33:1
- Jeremias 4:13
- Jeremias 4:20
- Jeremias 4:30
- Jeremias 5:6
- Jeremias 6:26
- Jeremias 9:19
- Jeremias 10:20
- Jeremias 12:12
- Jeremias 15:8
- Jeremias 25:36
- Jeremias 47:4
- Jeremias 48:1
- Jeremias 48:8
- Jeremias 48:15
- Jeremias 48:18
- Jeremias 48:20
- Jeremias 48:32
- Jeremias 49:3
- Jeremias 49:10
- Jeremias 49:28
- Jeremias 51:48
- Jeremias 51:53
- Jeremias 51:55
- Jeremias 51:56
- Ezequiel 32:12
- Oseias 10:2
- Oseias 10:14
- Joel 1:10
- Obadias 1:5
- Miqueias 2:4
- Naum 3:7
- Zacarias 11:2
- Zacarias 11:3