שטרונג H8628 (עברית)

עברית: תָּקַע (tâqaʻ)

הגייה: taw-kah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להקיש, כלומר למחוא (כף אל כף), לתקוע (בכלי נגינה); בדרך של אנלוגיה, לתקוע (מסמר או יתד אוהל, חנית וכדומה); ומכאן, להיעשות ערב על ידי תקיעת כף

תרגומי KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.

משמעויות

לתקוע, למחוא, להכות, להשמיע, לדחוף, להנחית מכה, תרועה

(Qal)
לדחוף, להניע (של נשק)
להשמיע תרועה, להנחית מכה
להכות או למחוא כפיים
(Niphal)
להיתקע, תרועה (של קרן)
להכות או להתחייב בערבות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G2279	ἦχος	ēchos	בעל זיקה לא ודאית	קול רם או מעורבב ("הד"), כלומר שאון; במובן מושאל, שמועה	fame, sound
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (שבצורתו הפשוטה יותר מופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים)	לתקוע ("יתד"), כלומר (במיוחד) להקים (אוהל)	pitch
G4537	σαλπίζω	salpízō	מן G4536	לתקוע בחצוצרה, כלומר להשמיע תרועה (כפשוטו או בהשאלה)	(which are yet to) sound (a trumpet)
G4591	σημαίνω	sēmaínō	מן σῆμα (sēma) (סימן; ממקור לא ודאי)	לציין, להורות על	signify
G4741	στηρίζω	stērízō	מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731)	לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4887	συνδέω	syndéō	מן G4862 ומן G1210	לכבול יחד עם, כלומר (בסביל) להיות אסיר-שותף (בהשאלה)	be bound with
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5455	φωνέω	phōnéō	מ־G5456	להשמיע קול (של בעל חיים, אדם או כלי); במשתמע, לפנות במילים או בשם, וכן לחקות	call (for), crow, cry

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8628"

62 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 62 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

שטרונג H8628 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8628"

0

תפריט ניווט

H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

שטרונג H8628 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8628"

0

תפריט ניווט

חיפוש