כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7703 (עברית)

עברית: שָׁדַד (shâdad)

הגייה: shaw-dad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: במובן המדויק: להיות חסון, כלומר (בהשאלה) רב־כוח (בסביל: בלתי ניתן לכיבוש); ומכאן: להחריב, לשדוד

תרגומי KJV: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.

משמעויות

לנהוג באלימות כלפי, לבזוז, להחריב, להרוס, לשדוד

(Qal)
להשמיד באלימות, להחריב, לבזוז, לתקוף
מחריב, בוזז (בינוני) (שם עצם)
(Niphal) להיחרב כליל
(Piel)
לתקוף
להחריב
(Pual) להיות מוּחרב
(Poel) להשמיד באלימות
(Hophal) להיות מוּחרב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G684	ἀπώλεια	apṓleia	מנגזרת משוערת של G622	אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי)	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G818	ἀτιμάζω	atimázō	מ־G820	להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G1377	διώκω	diṓkō	צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249)	לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	מן G1537 ומן G3645	להכרית, להשמיד כליל	destroy
G2692	καταστροφή	katastrophḗ	מן G2690	מהפכה ("קטסטרופה"), כלומר הרס; ובהשאלה, כפירה ונטישת האמונה	overthrow, subverting
G3027	λῃστής	lēistḗs	מן ληΐζομαι (lēḯzomai) (לבזוז, לשדוד)	שודד	robber, thief
G3639	ὄλεθρος	ólethros	מן ὄλλυμι (óllymi) ראשוני (להשמיד; צורה מוארכת)	חורבן, כלומר מוות, עונש	destruction
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	מן G3639	להשחית, כלומר להמית	destroy
G5003	ταλαιπωρέω	talaipōréō	מן G5005	להיות אומלל, כלומר להכיר באומללותו של עצמו	be afflicted
G5005	ταλαίπωρος	talaípōros	מן השורש של G5007 ונגזרת של השורש של G3984	נושא בסבל, כלומר אומלל	wretched

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7703"

47 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 47 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7703 — שָׁדַד (shâdad)

שטרונג H7703 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7703"

0

תפריט ניווט

H7703 — שָׁדַד (shâdad)

שטרונג H7703 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7703"

0

תפריט ניווט

חיפוש