H5324 — נָצַב (nâtsab)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5324 (עברית)

עברית: נָצַב (nâtsab)

הגייה: naw-tsab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)

תרגומי KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

משמעויות

  1. להתייצב, לעמוד על משמרתו, לעמוד זקוף, להיות מוצב (על), לכונן
    1. (Niphal)
    2. להציב את עצמך, לעמוד על משמרתך
    3. לעמוד, להיות מוצב
    4. לעמוד, לנקוט עמדה זקופה
    5. להיות מוצב, להיות ממונה
    6. סגן, נציב, ממונה, מיופה־כוח (כשם עצם)
    7. לעמוד איתן
    8. (Hiphil)
    9. להציב, להניח
    10. להקים, להעמיד
    11. לגרום לעמוד זקוף
    12. לקבע, לכונן
    13. (Hophal) להיות מקובע, להיות נקבע, להיות נייח

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G950 βεβαιόω bebaióō מ־G949 לייצב, לבסס (בהשאלה) confirm, (e-)stablish
G1265 διαμένω diaménō מן G1223 ומן G3306 להתמיד ולהישאר (בקיום או ביחס) continue, remain
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō מן G1909 ומן G4741 לתמוך עוד, כלומר לחזק מחדש confirm, strengthen
G2064 ἔρχομαι érchomai בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi מן G1909 ומן G2476 לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2476 ἵστημι hístēmi צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi מן G2596 ומן G2476 להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3648 ὁλόκληρος holóklēros מן G3650 ומן G2819 שלם על כל חלקיו, כלומר בריא לחלוטין (בגופו) entire, whole
G3936 παρίστημι parístēmi מן G3844 ומן G2476 לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4026 περιΐστημι periḯstēmi מ־G4012 ומ־G2476 לַעֲמוֹד מִסָּבִיב, כלומר (בְּקִרְבָה) לִהְיוֹת עוֹמֵד מִן הַצַּד, אוֹ (בְּרִחוּק) לְהִתְרַחֵק מִן avoid, shun, stand by (round about)
G4078 πήγνυμι pḗgnymi צורה מורחבת של פועל ראשוני (שבצורתו הפשוטה יותר מופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים) לתקוע ("יתד"), כלומר (במיוחד) להקים (אוהל) pitch
G4160 ποιέω poiéō כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4732 στερεόω stereóō מ־G4731 לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה) establish, receive strength, make strong
G4741 στηρίζω stērízō מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731) לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5287 ὑπόστασις hypóstasis ממילה מורכבת של G5259 ו־G2476 הצבה מתחת (משען, תמיכה), כלומר (בהשאלה) בהוראה מוחשית — מהות, עצם; ובהוראה מופשטת — ביטחון ותחושת ודאות (בהיבט אובייקטיבי או סובייקטיבי) confidence, confident, person, substance

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5324&oldid=0"