מלכים א 22:48

← מלכים א 22:47	מלכים א 22:48 (MT)	מלכים א 22:49 →
וְיֶ֙תֶר֙ הַקָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑יו בִּעֵ֖ר מִן הָאָֽרֶץ׃	וּמֶ֥לֶךְ אֵ֛ין בֶּאֱד֖וֹם נִצָּ֥ב מֶֽלֶךְ׃	יְהוֹשָׁפָ֡ט עשר אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי נשברה אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

נוסח הפסוק

MT

וּמֶ֥לֶךְ^H4428 אֵ֛ין^H369 בֶּאֱד֖וֹם^H123 נִצָּ֥ב^H5324 מֶֽלֶךְ׃^H4428

המקור העברי

וּמֶלֶךְ אֵין בֶּאֱדֹום נִצָּב מֶלֶךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מֶ֥לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa	and/ (was) a king
אֵ֛ין	'ein	H369	HTn	there not
בֶּ/אֱד֖וֹם	be./'e.Dom	H123	HR/Np	in/ Edom
נִצָּ֥ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa	a deputy
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	(was) king

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין מלך — בראשית 25:23, בראשית 27:40, בראשית 36:31-43, שמואל ב 8:14, מלכים ב 3:9, מלכים ב 8:20, תהלים 108:10-11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין