1 Rois 22:48

← 1 Rois 22:47	1 Rois 22:48 (OST1867)	1 Rois 22:49 →
Quant au reste de ceux qui s’étaient prostitués, qui étaient demeurés du temps d’Asa son père, il les extermina du pays.	Il n’y avait point alors de roi dans l’Idumée ; mais le gouverneur était vice-roi.	Josaphat équipa une flotte pour Tarsis, afin d’aller querir de l’or à Ophir ; mais elle n’y alla point, parce que les navires furent brisés à Hetsjon-Guéber.

Texte du verset

OST1867

Il n’y^H369 avait point alors de roi^H4428 dans l’Idumée^H123 ; mais le gouverneur^H5324 était vice-roi.^H4428

Hébreu original

וּמֶלֶךְ אֵין בֶּאֱדֹום נִצָּב מֶלֶךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מֶ֥לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
אֵ֛ין	'ein	H369	HTn
בֶּ/אֱד֖וֹם	be./'e.Dom	H123	HR/Np
נִצָּ֥ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (pleinement) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122] ; rouge (voir Genèse 25:25); Édom, le frère jumeau aîné de Jacob ; de là, la région (Idumée) qu'il occupa
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): une racine primitive; poster, placer, dans diverses applications (littéralement ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

n’y avait point alors de roi — Genèse 25:23, Genèse 27:40, Genèse 36:31-43, 2 Samuel 8:14, 2 Rois 3:9, 2 Rois 8:20, Psaumes 108:10-11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 22 › Verset 48