שטרונג H3240 (עברית)

עברית: יָנַח (yânach)

הגייה: yaw-nakh'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להניח, להפקיד; ומכאן, להניח לדבר להישאר במקומו

תרגומי KJV: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ (nûwach) [H5117], and the others here.)

משמעויות

1. לנוח
1. (Qal)
2. לנוח, להתיישב ולהישאר
3. לנוח, למצוא מנוחה, לשקוט
4. (Hiphil)
5. לגרום לנוח, לתת מנוחה, להשקיט
6. לגרום לנוח, לגרום לנחות, להניח
7. להניח או להציב, להפקיד, להותיר מונח, למקם
8. להותיר, לעזוב
9. לעזוב, להיפרד מ־
10. לנטוש
11. להתיר
12. (Hophal)
13. להשיג מנוחה, לקבל מנוחה
14. להיוותר, להיות מונח
15. מרחב פתוח (שם עצם)

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.