שטרונג H2505 (עברית)

עברית: חָלַק (châlaq)

הגייה: khaw-lak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד

תרגומי KJV: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

משמעויות

לחלק, לשתף, לבזוז, להקצות, לחלק במנות, לייעד

(Qal)
לחלק, להקצות
לייעד, לחלק
לייעד, להעניק
לשתף
לחלק, לבזוז
(Niphal)
להתחלק
להתחלק
להיות מוקצה, להיות מחולק
(Piel)
לחלק, להקצות
לייעד, לחלק
לפזר
(Pual) להיות מחולק
(Hiphil) לקבל חלק או מנה
(Hithpael) להתחלק ביניהם

להיות חלק, מחליק, ערמומי

(Qal) להיות חלק, מחליק
(Hiphil)
להיות חלק
להחניף

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G59	ἀγοράζω	agorázō	מן G58	כפשוטו, ללכת אל השוק, כלומר (במשתמע) לקנות; ובמיוחד, לגאול	buy, redeem
G632	ἀπονέμω	aponémō	מ־G575 ומבסיסו של G3551	להקצות, כלומר להעניק	give
G1239	διαδίδωμι	diadídōmi	מן G1223 ומן G1325	לחלק בקרב המון, כלומר לחלק לכול; וגם למסור הלאה (כמו ליורש)	(make) distribute(-ion), divide, give
G1244	διαιρέω	diairéō	מן G1223 ומן G138	להפריד, כלומר לחלק	divide
G1266	διαμερίζω	diamerízō	מן G1223 ומן G3307	לחלק מן היסוד (כפשוטו — בחלוקה; ובהשאלה — בפילוג ומחלוקת)	cloven, divide, part
G1268	διανέμω	dianémō	מן G1223 ומן הבסיס של G3551	לחלק, כלומר (בדבר ידיעה) להפיץ	spread
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	מן G1223 ומן G2476	לעמוד מרוחק זה מזה, כלומר (בבניין חוזר) להתרחק, לחצוץ ולהפריד (בזמן או במרחב)	go further, be parted, after the space of
G1387	δολιόω	dolióō	מן G1386	לנהוג במרמה	use deceit
G1389	δολόω	dolóō	מן G1388	ללכוד במלכודת, כלומר (בהשאלה) לזייף (למהול)	handle deceitfully
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	מן G1537 ומן G4198	לצאת, להיות מוצא החוצה, לנבוע, להשתרע	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1687	ἐμβατεύω	embateúō	מן G1722 ומנגזרת משוערת של בסיס G939	שווה־ערך ל־G1684; לפלוש אל (בהשאלה)	intrude into
G1968	ἐπιπίπτω	epipíptō	מ‑G1909 ומ‑G4098	לחבק (בחיבה) או לתפוס (במידה זו או אחרת של אלימות; כפשוטו או בהשאלה)	fall into (on, upon) lie on, press upon
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	מן G2596 ומנגזרת של מילה מורכבת מ-G2819 ו-G1325	להיות מחלק גורלות לכל אחד, כלומר (במשתמע) לחלק נחלה	divide by lot
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	מ־G2818	להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3006	λεῖος	leîos	ככל הנראה מילה ראשונית	חלק, כלומר "מישורי"	smooth
G3307	μερίζω	merízō	מן G3313	לחלק, כלומר (כפשוטו) להקצות, להעניק, לחלוק, או (בהשאלה) לפלג, להיבדל	deal, be difference between, distribute, divide, give part
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	מן G3844 ומנגזרת של G4632	להכין מן הצד, כלומר לערוך ולהתקין	prepare self, be (make) ready
G5180	τύπτω	týptō	פועל יסודי (בצורה מודגשת)	"לחבוט", כלומר להכות במקל או להלום (כפשוטו, במקל או בהצלפה על כפות הרגליים), ובכל מקרה במכות חוזרות ונשנות; ובכך נבדל מ־G3817 ומ־G3960, המציינים מכה (בדרך כלל אחת) ביד או בכלי כלשהו, או מ־G4141 באגרוף (או בפטיש), או מ־G4474 בכף היד; וכן מ־G5177, התנגשות מקרית); במשתמע, להעניש; בהשאלה, לפגוע (במצפון)	beat, smite, strike, wound
G5485	χάρις	cháris	מ־G5463	חנינות (כמה שמְסַב נחת), של אופן או של מעשה (מופשט או מוחשי; מילולי, מושאל או רוחני; ובמיוחד ההשפעה האלוהית על הלב, והשתקפותה בחיים; לרבות הכרת תודה)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2505"

64 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 64 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2505 — חָלַק (châlaq)

שטרונג H2505 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2505"

0

תפריט ניווט

H2505 — חָלַק (châlaq)

שטרונג H2505 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2505"

0

תפריט ניווט

חיפוש