תהלים 40:9
כתבי הקודש > תהלים > פרק 40 > פסוק 9
תהלים 40:9
| ← תהלים 40:8 | תהלים 40:9 (MT) | תהלים 40:10 → |
|---|---|---|
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
|
לַֽעֲשֽׂוֹת רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
|
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃
|
נוסח הפסוק
לַֽעֲשֽׂוֹתH6213 רְצוֹנְךָ֣H7522 אֱלֹהַ֣יH430 חָפָ֑צְתִּיH2654 וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗H8451 בְּת֣וֹךְH8432 מֵעָֽי׃H4578
לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לַֽ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.sot- | H6213 | HR/Vqc | to/ do |
רְצוֹנְ/ךָ֣ |
re.tzon./Kha | H7522 | HNcmsc/Sp2ms | will/ your |
אֱלֹהַ֣/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | O God/ my |
חָפָ֑צְתִּי |
cha.Fa.tze.ti | H2654 | HVqp1cs | I desire |
וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗ |
ve./To.ra.te./kha | H8451 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ law/ your |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | (is) in/ (the) midst of |
מֵעָֽ/י |
me.'A/i | H4578 | HNcmpc/Sp1cs | inward parts/ my |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): משורש בלתי־משומש, שמשמעותו כנראה להיות רך; בשימוש רק בצורת הרבים — המעיים, או (כשם קיבוצי) הבטן; בהשאלה: רחמים והזדהות; במשתמע: אבנט או חגורה; בהרחבה: הקיבה, הרחם (ואצל גברים — מקום ההולדה, החלציים), הלב (בהשאלה)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): אוֹ רָצֹן (râtsôn); מ־רָצָה (râtsâh) [H7521]; רָצוֹן (חֵפֶץ, נַחַת רוּחַ — במיוחד כפי שהוא בא לידי ביטוי)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
הפניות צולבות לפסוק
- חָפָ֑צְתִּי — איוב 23:12, תהלים 112:1, תהלים 119:16, תהלים 119:24, תהלים 119:47, תהלים 119:92, ירמיה 15:16, הבשורה על פי יוחנן 4:34, האיגרת אל הרומאים 7:22, האיגרת אל הרומאים 8:29
- גם — תהלים 37:30-31, משלי 3:1, ירמיה 31:33, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:3
הפניות הדדיות (32): שמות 40:20, ויקרא 1:3, במדבר 28:11, דברים 6:6, דברים 15:16, תהלים 1:2, תהלים 19:9, תהלים 84:6, תהלים 119:11, תהלים 119:70, תהלים 119:167, משלי 4:21, משלי 21:15, ישעיה 42:21, ישעיה 51:7, ירמיה 6:10, הבשורה על פי מתי 3:15, הבשורה על פי מתי 6:10, הבשורה על פי מרקוס 14:36, הבשורה על פי לוקאס 2:49, הבשורה על פי לוקאס 6:45, הבשורה על פי לוקאס 12:50, הבשורה על פי לוקאס 22:42, הבשורה על פי יוחנן 5:30, הבשורה על פי יוחנן 6:38, הבשורה על פי יוחנן 7:10, הבשורה על פי יוחנן 9:31, הבשורה על פי יוחנן 14:31, האיגרת אל הרומאים 3:31, האיגרת אל הגלטים 1:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:3, האיגרת אל העברים 1:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; חיי מסירות; עבודה ועובדים בשירות הדת
- Torrey’s: ארון הברית; הכפרה; המשיח, אופיו; אושרם של הקדושים בחיים אלה; הלב: אופיו של הלב המחודש; תורת משה; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: תשוקה; אושר; ישוע המשיח; קרבנות; ציטוטים ורמיזות; דבר אלוהים; קנאה דתית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין