כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 1

תהלים 26:1

← תהלים 25:22	תהלים 26:1 (MT)	תהלים 26:2 →
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃	לְדָוִ֨ד׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃	בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לְדָוִ֨ד׀^H1732 שָׁפְטֵ֤נִי^H8199 יְהוָ֗ה^H3068 כִּֽי^H3588 אֲ֭נִי^H589 בְּתֻמִּ֣י^H8537 הָלַ֑כְתִּי^H1980 וּבַיהוָ֥ה^H3068 בָּ֝טַ֗חְתִּי^H982 לֹ֣א^H3808 אֶמְעָֽד׃^H4571

המקור העברי

לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/דָוִ֨ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
שָׁפְטֵ֤/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs	vindicate/ me
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
בְּ/תֻמִּ֣/י	be./tu.M/i	H8537	HR/Ncmsc/Sp1cs	in/ integrity/ my
הָלַ֑כְתִּי	ha.Lakh.ti	H1980	HVqp1cs	I have walked
וּ/בַ/יהוָ֥ה	vu./ba./Yah.weh	H3068	HC/R/Np	and/ in/ Yahweh
בָּ֝טַ֗חְתִּי	ba.Tach.ti	H982	HVqp1cs	I have trusted
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
אֶמְעָֽד	'em.'Ad	H4571	HVqi1cs	I will slip

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): שורש ראשוני; למעוד, להתנודד
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי — מלכים ב 20:3, תהלים 15:2, תהלים 25:21, תהלים 26:11, משלי 20:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12
אֶמְעָֽד — שמואל א 2:9, תהלים 21:8, תהלים 37:31, תהלים 62:3, תהלים 62:7, תהלים 94:18, תהלים 121:3, תהלים 121:7-8, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת פטרוס השנייה 1:10
שָׁפְטֵ֤נִי — שמואל א 24:16, תהלים 7:9, תהלים 35:24, תהלים 43:1, תהלים 54:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:3-6
בָּ֝טַ֗חְתִּי — תהלים 4:6, תהלים 25:2, תהלים 28:7, תהלים 31:15, משלי 29:25

הפניות הדדיות (16): דברים 26:13, שמואל א 30:6, מלכים א 9:4, איוב 2:3, איוב 10:7, איוב 31:6, איוב 31:35, תהלים 7:2, תהלים 18:22, משלי 11:3, משלי 13:6, משלי 20:28, ישעיה 33:15, ירמיה 12:3, איכה 3:59, איגרת יוחנן השלישית 1:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: איתנות; ביטחון
Nave's: אמונה; אלוהים; יושרה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 26 › פסוק 1

תהלים 26:1

תוכן עניינים

תהלים 26:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 26:1

תהלים 26:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש