האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:2
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל טימותיוס > פרק 4 > פסוק 2
האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:2
| ← האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1 | האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:2 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:3 → |
|---|---|---|
וְהָרוּחַ מַגִּיד בְּפֵרוּשׁ כִּי בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָסוּרוּ מִן־הָאֱמוּנָה לִפְנוֹת אֶל־הָרוּחוֹת הַמַּתְעוֹת וְאֶל־תּוֹרֹת הַשֵּׁדִים׃
|
דֹּבְרֵי שֶׁקֶר בַּחֲנֻפָּה וְנִכְוִים בְּמַדָּעָם׃
|
אֹסְרִים לָקַחַת אִשָּׁה וּמֹנְעִים מִמִּינֵי מַאֲכָל אֲשֶׁר בְּרָאָם הָאֱלֹהִים שֶׁיֹּאכְלוּם בְּתוֹדָה הַמַּאֲמִינִים וְיֹדְעֵי הָאֱמֶת׃
|
נוסח הפסוק
דֹּבְרֵי שֶׁקֶרG5573 בַּחֲנֻפָּהG1722 G5272 וְנִכְוִיםG2743 בְּמַדָּעָם׃G2398 G4893
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑποκρίσει |
hupokrisei | G5272 | N-DSF | |
ψευδολόγων, |
pseudologōn | G5573 | A-GPM | |
κεκαυτηριασμένων |
kekautēriasmenōn | G2743 | V-RPP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | |
συνείδησιν, |
suneidēsin | G4893 | N-ASF |
- G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה).
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): מזיקה לא ודאית; הנוגע לעצמו, כלומר שלו עצמו; במשתמע, פרטי או נפרד
- G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): מן נגזרת של G2545; לצרוב ("לכוות"), כלומר (במשתמע) לעשות חסר תחושה (בהשאלה)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): מן הצורה המוארכת של G4894; תפיסה משותפת, כלומר מודעות מוסרית (מצפון)
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): מן G5271; גילום של תפקיד מעושה, כלומר (בהשאלה) מרמה ("צביעות")
- G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): מן G5571 ומ־G3004; שקרן, כלומר מפיץ של תורה נוצרית מוטעית
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
הפניות צולבות לפסוק
- שקרים — מלכים א 13:18, מלכים א 22:22, ישעיה 9:14, ירמיה 5:21, ירמיה 23:14, ירמיה 23:32, דניאל 8:23-25, הבשורה על פי מתי 7:15, הבשורה על פי מתי 24:24, מעשי השליחים 20:30, האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת אל האפסים 4:14, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:5, איגרת פטרוס השנייה 2:1-3, חזון יוחנן 16:14
- שמם — האיגרת אל הרומאים 1:28, האיגרת אל האפסים 4:19
הפניות הדדיות (28): דברי הימים ב 18:22, משלי 19:9, ישעיה 44:20, ישעיה 48:1, ישעיה 57:11, ישעיה 59:3, ירמיה 9:4, ירמיה 14:14, ירמיה 23:26, ירמיה 50:36, יחזקאל 13:4, דניאל 11:34, חבקוק 2:18, הבשורה על פי מתי 27:4, הבשורה על פי לוקאס 10:13, מעשי השליחים 19:35, האיגרת אל הרומאים 1:18, האיגרת אל הרומאים 2:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:19, האיגרת אל האפסים 4:25, האיגרת אל הקולוסים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:19, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:8, האיגרת אל טיטוס 1:12, האיגרת אל העברים 10:22, איגרת פטרוס השנייה 3:3, איגרת יוחנן הראשונה 1:6, חזון יוחנן 21:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מנהיגים דתיים; חרטה וקשיחות לב; דת אמת ודת שקר
- Torrey’s: כופרים (עוזבי האמונה); מצפון; צבועים; ברזל; שקר; אדם
- Nave's: כפירה (עזיבת האמונה); סגפנות; פרישות מנישואין; מצוות; מצפון; עיקרי אמונה; שקר; צביעות; ברזל; משרת המשיח (כומר/מטיף)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין