H3671 — כָּנָף (kânâph)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3671 (hébreu)

Hébreu : כָּנָף (kânâph)

Prononciation : kaw-nawf'

Morphologie : n-f

Dérivation : de כָּנַף (kânaph) [H3670] ;

Définition : un bord ou une extrémité ; spécialement (d'un oiseau ou d'une armée) une aile, (d'un vêtement ou d'une couverture) un pan, (de la terre) un coin, (d'un édifice) un pinacle

Traductions dans la KJV : [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed).

Sens

  1. aile, extrémité, bord, ailé, bordure, coin, pan
    1. aile
    2. extrémité
    3. pan, coin (de vêtement)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G206 ἄκρον ákron neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188 l'extrémité one end… other, tip, top, uttermost part
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G2413 ἱερός hierós d'affinité incertaine sacré holy
G2899 κράσπεδον kráspedon d'origine incertaine une bordure, c.-à-d. (spécialement) une frange ou un gland border, hem
G4071 πετεινόν peteinón neutre d'un dérivé de G4072 un animal qui vole, c.-à-d. oiseau bird, fowl
G4419 πτερύγιον pterýgion neutre d'un dérivé présumé de G4420 un petit aileron, c.-à-d. (au figuré) une extrémité (angle supérieur) pinnacle
G4420 πτέρυξ ptéryx d'un dérivé de G4072 (signifiant une plume) une aile wing
H3670 כָּנַף kânaph une racine primitive proprement, faire saillie latéralement, c.-à-d. probablement (réfléchi) se retirer be removed

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.