• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): de G303 et G2827; se pencher en arrière (EN)
• G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): de G393; un lever de lumière, c.-à-d. l'aurore (au figuré) ; par implication, l'Orient (aussi au pluriel) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1424 — δυσμή (dysmḗ, doos-may'): de G1416; le coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbe primaire; arriver, c.-à-d. être présent (au propre ou au figuré) (EN)
• G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): d'origine hébraïque (H3290); Jacob (c.-à-d. Ja`akob), l'ancêtre des Israélites (EN)
• G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): d'origine hébraïque (H3327); Isaac, le fils d'Abraham (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• au — Matthieu 3:2, Luc 13:28, Actes 14:22, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 15:20, 2 Thessaloniciens 1:5
• seront à table — Luc 12:37, Luc 13:29, Luc 16:22, Apocalypse 3:20-21
• que — Genèse 12:3, Genèse 22:18, Genèse 28:14, Genèse 49:10, Psaumes 22:28, Psaumes 98:3, Ésaïe 2:2-3, Ésaïe 11:10, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:10, Ésaïe 60:1-6, Jérémie 16:19, Daniel 2:44, Michée 4:1-2, Zacharie 8:20-23, Malachie 1:11, Matthieu 24:31, Luc 13:29, Luc 14:23-24, Actes 10:45, Actes 11:18, Actes 14:27, Romains 15:9-13, Galates 3:28-29, Éphésiens 2:11-14, Éphésiens 3:6, Colossiens 3:11, Apocalypse 7:6

Références réciproques (32) : Genèse 21:10, 1 Rois 8:41, 2 Chroniques 6:32, Ésaïe 11:14, Ésaïe 17:11, Ésaïe 25:6, Ésaïe 49:12, Ésaïe 56:3, Ésaïe 60:4, Jérémie 38:7, Matthieu 3:9, Matthieu 5:3, Matthieu 19:30, Matthieu 20:16, Matthieu 21:41, Matthieu 21:43, Marc 10:31, Marc 12:9, Luc 3:8, Luc 13:30, Luc 14:15, Luc 16:23, Luc 22:30, Luc 24:47, Jean 4:30, Actes 10:11, Actes 13:41, Actes 18:6, Romains 2:17, Romains 2:26, Romains 4:11, Romains 11:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les rachetés; Saints dispersés
• Nave : Abraham; Centenier; Église; Gentils; Païens; Ciel; Enfer; Intercession; Isaac; Jésus, le Christ; Miracles; Prière; Les justes; Serviteur