• H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): une racine primitive; couvrir (d'un vêtement) ; au figuré, agir en cachette ; par implication, piller (EN)
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ou מַדֻּעַ (madduaʻ) ; de מָה (mâh) [H4100] et du participe passif de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; quoi (est) connu ? ; c.-à-d. (par implication) (adverbialement) pourquoi ? (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste (EN)
• H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive; proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): ou שָׁלַו (shâlav) ; (Job 3:26), une racine primitive; être tranquille, c.-à-d. en sûreté ou prospère (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)

Références croisées du verset

• agissent très perfidement — Ésaïe 48:8, Jérémie 5:11, Jérémie 12:6, Osée 6:7
• juste — Genèse 18:25, Deutéronome 32:4, Psaumes 51:6, Psaumes 119:75, Psaumes 119:137, Psaumes 145:17, Jérémie 11:20, Daniel 9:7, Habacuc 1:13-17, Sophonie 3:5, Romains 3:5-6
• j’entrerai dans une sorte de contestation — Job 13:3, Ésaïe 41:21
• Pourquoi la voie — Job 12:6, Job 21:7-15, Psaumes 37:1, Psaumes 37:35, Psaumes 73:3-28, Psaumes 92:8, Psaumes 94:3-4, Proverbes 1:32, Jérémie 5:28, Habacuc 1:4, Malachie 3:15

Références réciproques (37) : Genèse 15:3, Exode 5:22, Exode 32:11, Josué 7:7, Juges 20:21, Juges 21:3, 2 Samuel 14:12, 1 Rois 17:20, 2 Chroniques 22:12, Néhémie 9:33, Job 4:17, Job 5:3, Job 8:17, Job 9:24, Job 10:3, Job 23:7, Job 24:1, Job 24:23, Job 34:10, Job 36:3, Job 36:6, Psaumes 36:7, Psaumes 37:7, Psaumes 73:5, Psaumes 73:12, Psaumes 89:39, Ecclésiaste 7:15, Ecclésiaste 7:25, Ésaïe 24:16, Jérémie 9:2, Jérémie 32:16, Lamentations 1:18, Ézéchiel 18:25, Daniel 8:12, Habacuc 2:1, Romains 2:2, Romains 9:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justice et injustice; Mystères – Révélations; Prospérité et adversité
• Torrey : Le bonheur des méchants; Justice de Dieu
• Nave : Dieu; Bonheur; Jérémie; Méchants