• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): ou מִכְשֹׁל (mikshôl) ; masculin de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; une pierre d'achoppement, au propre ou au figuré (obstacle, séduction (spécialement une idole), scrupule) (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); l'Éternel (YHWH) (EN)

Références croisées du verset

• chacun de vous — Malachie 3:18, Matthieu 16:27, Matthieu 25:32, 2 Corinthiens 5:10-11, Galates 6:4-5, Apocalypse 22:12
• je vous jugerai — Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 12:16, Ézéchiel 7:3, Ézéchiel 7:8-9, Ézéchiel 7:27, Ézéchiel 33:20, Ézéchiel 34:20, 1 Pierre 1:17, Apocalypse 20:12
• Convertissez-vous — Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 18:21, Ézéchiel 33:9, Ézéchiel 33:11, Daniel 9:13, Osée 12:7, Joël 2:12-13, Matthieu 3:2, Matthieu 3:8, Actes 26:20, Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:16
• et l’iniquité — Ézéchiel 18:21, Luc 13:3, Luc 13:5, Romains 2:5, Jacques 1:15, Apocalypse 2:21-23
• détournez-vous — Ézéchiel 18:32

Références réciproques (41) : Juges 10:16, 1 Samuel 3:13, 1 Rois 8:32, 1 Rois 8:35, 1 Rois 8:39, 2 Chroniques 6:30, 2 Chroniques 30:9, Job 11:14, Job 36:10, Psaumes 7:13, Psaumes 62:13, Psaumes 119:59, Ésaïe 1:16, Ésaïe 21:12, Ésaïe 59:20, Jérémie 7:3, Jérémie 18:11, Jérémie 23:22, Jérémie 25:5, Jérémie 35:15, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 18:20, Ézéchiel 24:14, Ézéchiel 36:19, Ézéchiel 43:9, Jonas 3:8, Zacharie 1:4, Zacharie 7:7, Malachie 3:7, Marc 6:12, Jean 8:11, Actes 3:19, Actes 20:21, Romains 2:6, 2 Corinthiens 7:1, Éphésiens 4:22, Tite 2:12, Hébreux 6:1, Hébreux 10:30, 1 Pierre 4:5, Apocalypse 2:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir
• Torrey : Repentance
• Nave : Enfants; La condescendance de Dieu; Dieu; Jugement; Repentance; Responsabilité; Méchants