• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1184 — δεκτός (dektós, dek-tos'): de G1209; agréé ; (fig.) favorable (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voix moyenne de G2041; travailler (comme tâche, occupation, etc.), (par implication) effectuer, être occupé à ou avec, etc. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le craint — Job 28:28, Psaumes 19:10, Psaumes 85:10, Psaumes 111:10, Proverbes 1:7, Proverbes 2:5, Proverbes 3:7, Proverbes 16:6, Ecclésiaste 12:15, Actes 9:31, Actes 10:2, 2 Corinthiens 7:1, Éphésiens 5:21, 1 Jean 2:29
• en toute nation — Ésaïe 56:3-8, Actes 15:9, Romains 2:13, Romains 2:25-29, Romains 3:22, Romains 3:28-29, Romains 10:12-13, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:28, Éphésiens 2:13-18, Éphésiens 3:6-8, Colossiens 1:6, Colossiens 1:23-27, Colossiens 3:11
• est agréable — Genèse 4:5-7, Osée 8:13, Luc 1:28, Éphésiens 1:6, Hébreux 11:4-6

Références réciproques (26) : Genèse 4:7, Lévitique 25:17, Deutéronome 1:17, 1 Rois 18:3, Psaumes 15:2, Psaumes 25:10, Psaumes 61:6, Psaumes 115:11, Proverbes 11:19, Proverbes 14:2, Proverbes 16:17, Ecclésiaste 9:7, Ésaïe 58:8, Ésaïe 64:5, Ézéchiel 14:20, Luc 20:21, Actes 11:9, Actes 13:16, Actes 13:26, Romains 2:10, Romains 2:26, Romains 14:18, 2 Corinthiens 5:9, 1 Pierre 1:17, 1 Pierre 2:24, 1 Jean 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agréé de Dieu; Justice et injustice; Révérence et irrévérence
• Torrey : Crainte pieuse; Gentils; Les païens; Justice
• Nave : Universalité; Dieu; Païens; Religion; Révérence