H398 — אָכַל (ʼâkal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H398 (Hebreo)

Hebreo: אָכַל (ʼâkal)

Pronunciación: aw-kal'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: comer (literal o figurativamente)

Usos en la KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Acepciones

  1. comer, devorar, consumir, alimentar
    1. (Qal)
    2. comer (sujeto humano)
    3. comer, devorar (de bestias y aves)
    4. devorar, consumir (de fuego)
    5. devorar, matar (de espada)
    6. devorar, consumir, destruir (sujetos inanimados - es decir, pestilencia, sequía)
    7. devorar (de opresión)
    8. (Niphal)
    9. ser comido (por hombres)
    10. ser devorado, consumido (por fuego)
    11. ser consumido, destruido (de carne)
    12. (Pual)
    13. hacer comer, alimentar con
    14. hacer devorar
    15. (Hiphil)
    16. alimentar
    17. hacer comer
    18. (Piel)
    19. consumir

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G355 ἀναλίσκω analískō de G303 y una forma del alternativo de G138 propiamente, consumir, es decir, destruir consume
G709 ἀριστάω aristáō de G712 tomar la comida principal dine
G977 βιβρώσκω bibrṓskō una forma reduplicada y prolongada de un verbo primario obsoleto (quizá causativo de G1006) comer eat
G1035 βρῶσις brōsis de la base de G977 (abstractamente) comer (literal o figurativamente); por extensión (concretamente) comida (literal o figurativamente) eating, food, meat
G1225 διαβάλλω diabállō de G1223 y G906 (figurativamente) calumniar accuse
G2068 ἐσθίω esthíō reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer) usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal) devour, eat, live
G2190 ἐχθρός echthrós de un primario ἔχθω (échthō) (odiar) odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás) enemy, foe
G2545 καίω kaíō aparentemente un verbo primario prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir burn, light
G2618 κατακαίω katakaíō de G2596 y G2545 quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente burn (up, utterly)
G2649 καταμαρτυρέω katamartyréō de G2596 y G3140 testificar contra witness against
G2654 καταναλίσκω katanalískō de G2596 y G355 consumir por completo consume
G2719 κατεσθίω katesthíō de G2596 y G2068 (incluyendo su alternativa) comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente) devour
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4598 σητόβρωτος sētóbrōtos de G4597 y un derivado de G977 comido por polilla motheaten
G4906 συνεσθίω synesthíō de G4862 y G2068 (incluyendo su forma alterna) tomar alimento en compañía de eat with
G5142 τρέφω tréphō un verbo primario (propiamente, τρέφω (tréphō); pero quizás fortalecido de la base de G5157 por medio de la idea de convolución) propiamente, endurecer, es decir, engordar (por implicación, cuidar (con alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5595 ψωμίζω psōmízō de la base de G5596 proveer con bocados, es decir, (en general) alimentar (bestow to) feed

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H398/4&oldid=0"